Eterotteri (Cimici) / Heteroptera (True Bugs) / Chinches / Punaises #2

Insetti - Insects - Insectos - Insectes   <<   >>

Camptopus lateralis (Germar, 1817)

(adulto e ninfe / adult and nymphs / adulto y ninfas)

Tra le specie di questa famiglia ricordiamo: Alydus calcaratus (Linnaeus, 1758) (tibie posteriori non curvate, femori posteriori neri, elitre di colore uniforme), Camptopus lateralis (Germar, 1817) (tibie posteriori curve), Micrelytra fossularum (Rossi, 1790) (emielitre corte, tibie posteriori non curvate), Sjostedtina tangirica (Saunders, 1877) (antenne di colore uniforme scuro, tibie posteriori curvate),  Megalotomus junceus (Scopoli, 1763) (pronoto con spine molto sporgenti lateralmente, antenne lunghe circa quanto le emielitre, tibie posteriori non curvate).

Some common species are: Alydus calcaratus (Linnaeus, 1758) (hind tibiae not curved, hind femura dark, hemelytra uniformly coloured), Camptopus lateralis (Germar, 1817) (hind tibiae are curved), Micrelytra fossularum (Rossi, 1790) (hemelytra are short, hind tibiae not curved), Sjostedtina tangirica (Saunders, 1877) (antennae uniformly dark, hind tibiae are curved), Megalotomus junceus (Scopoli, 1763) (pronotum with evident lateral spines, antennae almost as long as hemelytra, hind tibiae not curved).

Algunas de las especies más comunes son: Alydus calcaratus (Linnaeus, 1758) (tibias posteriores no curvadas, femurés posteriores obscuros, hemiélitros de color uniforme), Camptopus lateralis (Germar, 1817) (tibias posteriores curvadas), Micrelytra fossularum (Rossi, 1790) (hemiélitros cortos, tibias posteriores no curvadas), Sjostedtina tangirica (Saunders, 1877) (antenas uniformemente obscuras, tibias posteriores curvadas), Megalotomus junceus (Scopoli, 1763) (pronoto com espinas laterales muy evidentes, antenas largas casi cuanto los hemiélitros, tibias posteriores no curvadas).

Berytinus hirticornis nigrolineatus (Jakovlev, 1903)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lungo sino a 1,1 cm. Il primo segmento delle antenne presenta dei peli molto più lunghi della larghezza dello stesso segmento.

Up to 1,1 cm long. First antennal segment has hairs much longer that the segment width.

Largo hasta 1,1 cm. El primero segmento de las antenas tiene pelos mucho más largos más largos del espesor del mismo segmento.

Berytinus sp

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Specie similari: Centrocoris spiniger (Fabricius, 1781) (fronte con prominenze solo sulla sommità).

Similar species: Centrocoris spiniger (Fabricius, 1781) (forehead with protuberances only at its summit).

Specie similari: Centrocoris spiniger (Fabricius, 1781) (frente con protuberancias sólo en la cumbre).

In questa specie gli angoli anteriori del pronoto sono appuntiti, tra le specie simili si ricordano: Ceraleptus lividus (Stein, 1858) (terzo articolo delle antenne ingrossato al centro), Ceraleptus obtusus (Brullé, 1839).

In this species anterior angles of pronotum are pointed, some of the similar species are: Ceraleptus lividus (Stein, 1858) (third antennal segment is enlarged in the middle), Ceraleptus obtusus (Brullé, 1839).

En esta especie los rincones anteriores del pronotum son puntiagudos, algunas especies semejantes son: Ceraleptus lividus (Stein, 1858) (tercer segmento de las antenas engrosado al centro), Ceraleptus obtusus (Brullé, 1839).

Lago Pozzillo, Regalbuto - Italy

Gonocerus insidiator (Fabricius, 1787)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Haploprocta sulcicornis (Fabricius, 1794)

Questa specie ha una colorazione rossastra e gli angoli laterali dell'addome sono arrotondati.

This species is reddish and lateral angles of the abdomen are rounded.

Esta especie es rojiza y tiene los rincones laterales del abdomen son redondeados.

Leptoglossus occidentalis (Heidemann, 1910)

Questa specie, lunga sino a 2 cm, è originaria dell'America occidentale, ma è ormai presente in molte altre aree.

This species, up to 2 cm, is native of  West America, but nowadays it is present in many other regions.

Esta especie, larga hasta 2 cm, es nativa de América occidental, pero hoy día es difusa en muchas otras zonas.

Syromastus rhombeus (Linnaeus, 1767)

Questa specie ha una colorazione marrone e gli angoli laterali dell'addome formano quasi un angolo retto.

This species is brownish and the lateral angles of the abdomen form almost a straight angle.

Esta especie tiene una coloración marrón y los rincones laterales del abdomen forman casi un rincón recto.

Dicranocephalus albipes (Fabricius, 1781)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

In questa specie il secondo segmento antennale non presenta un marcato anello mediano scuro. Tra le altre specie si ricordano: Dicranocephalus setulosus (Ferrari, 1874) (setole antenne molto lunghe), Dicranocephalus medius (Mulsant & Rey, 1871) (colore scuro), Dicranocephalus marginicollis (Puton, 1881) (bordi del pronoto di colore chiaro, femori posteriori prevalentemente scuri), Dicranocephalus agilis (Scopoli, 1763)

In this species the second antennal segment has not a marked dark median ring. Some of the similar species are: Dicranocephalus setulosus (Ferrari, 1874) (antennal bristles very long), Dicranocephalus medius (Mulsant & Rey, 1871) (dark species), Dicranocephalus marginicollis (Puton, 1881) (edges of pronotum bright coloured, almost all of hind femora are dark), Dicranocephalus agilis (Scopoli, 1763).

En esta especie el segundo segmento antenales sin un marcado anillo mediano oscuro. Algunas de las especies semejantes son: Dicranocephalus setulosus (Ferrari, 1874) (cerdas antenales muy largas), Dicranocephalus medius (Mulsant & Rey, 1871) (species oscuras), Dicranocephalus marginicollis (Puton, 1881) (lados del pronoto son de color claro, fémures posteriores predominantemente oscuros), Dicranocephalus agilis (Scopoli, 1763).

Si tratta di specie aptera.

This is a wingless species.

Es una especie sin alas.

Arocatus melanocephalus (Fabricius, 1798)

foto / photo by / fotografía courtesy as shown

Comune sugli alberi di olmo, possono invadere anche le abitazioni ma sono innocui. Specie simili: Arocatus roeselii (Schilling, 1829) (apice emielitre rossastro), Arocatus longiceps (Stål, 1872) (testa più lunga della distanza degli occhi).

Common on elm-tree, they may be numerous in building too, but they are harmless. Similar species: Arocatus roeselii (Schilling, 1829) (apical hemelytra is reddish), Arocatus longiceps (Stål, 1872) (head longer than distance between eyes).

Comunes en los arboles de olmo, pueden ser numerosos también en los edificios mas son inocuos. Especies semejantes: Arocatus roeselii (Schilling, 1829) (ápice hemiélitros rojizo), Arocatus longiceps (Stål, 1872) (cabeza más larga de la distancia de los ojos).

Caenocoris nerii (Germar, 1847)

adulto e ninfe / adult and nymphs / adulto y ninfas

probably Heterogaster urticae (Fabricius, 1775)

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Heterogaster urticae (Fabricius, 1775) (lunghi peli eretti su testa, pronoto e tibie), Heterogaster affinis (Herrich-Schäffer, 1835) (emielitre rossastre, tibie con 2 fasce chiare), Heterogaster cathariae (Geoffroy in Fourcroy, 1785) (tibie con 1 fasce chiare), Heterogaster artemisiae (Schilling, 1829) (femori anteriori senza dente).

Heterogaster urticae (Fabricius, 1775) (long vertical hairs on head, pronotum and tibiae), Heterogaster affinis (Herrich-Schäffer, 1835) (hemelytra reddish, tibiae with two clear bands), Heterogaster cathariae (Geoffroy in Fourcroy, 1785) (tibiae with 1 clear band), Heterogaster artemisiae (Schilling, 1829) (fore femura without denticles).

Heterogaster urticae (Fabricius, 1775) (con largos pelos erigidos en la cabeza, pronoto y tibias), Heterogaster affinis (Herrich-Schäffer, 1835) (hemiélitros rojizos, tibias con 2 fajas claras), Heterogaster cathariae (Geoffroy in Fourcroy, 1785) (tibias con 1 faja clara), Heterogaster artemisiae (Schilling, 1829) (fémures anteriores sin diente).

Horvathiolus superbus (Pollich, 1781) 

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Lungo circa 0,5 cm, la macchia bianca apicale delle membrane è semicircolare. Specie simili: Horvathiolus gibbicollis (A. Costa, 1882) (colorazione lucida, tibie prevalentemente rosse), Horvathiolus syriacus (Reuter, 1885) (macchia bianca apicale della membrana a forma di campana).

About 0.5 cm long, apical white spot of membrane is semi circular. Similar species: Horvathiolus gibbicollis (A. Costa, 1882) (shiny coloration, tibiae are mainly reddish), Horvathiolus syriacus (Reuter, 1885) (apical white spot of membrane has a bell shape).

Largo acerca de 0,5 cm, la mancha blanca apical de las membranas es semicircular. Especies semejantes: Horvathiolus gibbicollis (A. Costa, 1882) (coloración brillante, tibias predominantemente rojas), Horvathiolus syriacus (Reuter, 1885) (mancha blanca apical de las membrana stiene la forma de una campana ).

Lygaeus creticus (Lucas, 1854)

adulto e ninfa / adult and nymph / adulto y ninfa

Megalonotus sabulicola (Thomson, 1870)

Microplax albofasciata (A. Costa, 1847)

Nysius sp

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Oxycarenus lavaterae (Fabricius, 1787)

adulti e ninfa / adults and nymph / adultos y ninfa

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Lungo sino a 0,54 cm. Specie simili sono Oxycarenus modestus (Fallén, 1829) (marrone e nero), Oxycarenus hyalinipennis (A. Costa, 1843) (nero e giallo-rosa o biancastro), Oxycarenus pallens (Herrich-Schäffer, 1850) (margine posteriore del corium arcuato).

Up to 0,54 cm long. Similar species: Oxycarenus modestus (Fallén, 1829) (black and brownish), Oxycarenus hyalinipennis (A. Costa, 1843) (black and yellow-pink or whitish), Oxycarenus pallens (Herrich-Schäffer, 1850) (the posterior margin of the corium is arched).

Largo hasta 0,54 cm. Especies semejantes: Oxycarenus modestus (Fallén, 1829) (negro y marrón), Oxycarenus hyalinipennis (A. Costa, 1843) (negro y amarillo-rosa o blanquecino), Oxycarenus pallens (Herrich-Schäffer, 1850) (margen posterior del corium arqueado).

Lungo sino a 1,3 cm. Specie simili: Spilostethus saxatilis (Scopoli, 1763) (margine laterale emielitre nero).

Up to 1,4 cm long. Similar species: Spilostethus saxatilis (Scopoli, 1763) (lateral margin of hemelytra is black).

Largo hasta 1,4 cm. Especies semejantes: Spilostethus saxatilis (Scopoli, 1763) (margen lateral hemiélitros de color negro).

Spilosthetus (Lygaeus) pandurus (Scopoli, 1763)

adulto e ninfa / adult and  nymph / adulto y ninfa

foto / photos by / fotografías Alessandro Strano

Lungo sino a 1,4 cm. 

Up to 1,4 cm long. 

Largo hasta 1,4 cm.

Ci sono specie simili in altri generi come ad esempio nel genere Scolopostethus.

There are similar species in other genera such us in the genus Scolopostethus.

Hay especies semejantes en otros géneros come en el género Scolopostethus.

Pyrrhocoris apterus (Linnaeus, 1758)

adulto e ninfa di cimicetta rosso-nera / adult and nymph of fire bug / adulto y ninfa

Lungo sino a 1,2 cm (la parte membranosa delle ali anteriori può essere presente o mancare). In Italia ci sono solo altre due specie di questa famiglia: Pyrrhocoris marginatus (Kolenati, 1845) (di colore marrone, non presente in Sicilia) e Scantius aegyptius aegyptius (Linnaeus, 1758) (ali non ridotte). 

Up to 1,2 cm long (membranous part of fore wings wanting or well developed). In Italy there are only other two species of this family: Pyrrhocoris marginatus (Kolenati, 1845) (brownish, not present in Sicily) and Scantius aegyptius aegyptius (Linnaeus, 1758) (wings not reduced). 

Up to 1,2 cm long(la membrana de las alas anteriores puede ser presente o faltar). En Italia hay solamente otras dos especies de esta familia: Pyrrhocoris marginatus (Kolenati, 1845) (de color marrón, no es presente en Sicilia) y Scantius aegyptius aegyptius (Linnaeus, 1758) (alas no cortas).

Scantius aegyptius aegyptius (Linnaeus, 1758)