[IT] Possono trasmettere malattie. Rivolgersi ad una ditta di disinfestazione.

[EN] Can transmit illnesses. Contact a disinfection firm.

[ES] Pueden transmitir enfermedades. Contactar una empresa de desinfestación.

[IT] Possono trasmettere malattie. Non lasciare cibi in giro, ma riporli in contenitori chiudibili. Riporre i rifiuti in contenitori chiudibili.

[EN] Can transmit illnesses. Do not leave food in rooms, but put it in containers that can be closed. Put garbage in containers that can be closed.

[ES] Pueden transmitir enfermedades. No dejar la comida por ahí en la casa, reponerla en cambio en contenedores que pueden ser cerrados. Reponer la basura en contenedores que pueden ser cerrados.

[IT] Possono causare danni ai mobili in legno. Rivolgersi ad una ditta di disinfestazione.

[EN] Can damage wood furniture. Contact a disinfection firm.

[ES] Pueden dañar el moblaje de madera. Contactar una empresa de desinfestación.

[EN] May damage cloths and food.

[IT] Possono trasmettere malattie. Non lasciare cibi in giro, ma riporli in contenitori chiudibili. Riporre i rifiuti in contenitori chiudibili.

[EN] Can transmit illnesses. Do not leave food in rooms, but put it in containers that can be closed.

[ES] Pueden transmitir enfermedades. No dejar la comida por ahí en la casa, reponerla en cambio en contenedores que pueden ser cerrados.

[IT] Possono trasmettere malattie. Evitare i ristagni di acqua (esempio nei sottovasi), applicare zanzariere alle finestre.

[EN] Can transmit illnesses. Avoid water stagnation (for example in flower vases), apply mosquito net at windows.

[ES] Pueden transmitir enfermedades. Evitar estancamiento de agua (por ejemplo en los posamacetas), aplicar mosquiteras a las ventanas.

[IT] Possono trasmettere malattie. Evitare i ristagni di acqua (esempio nei sottovasi), applicare zanzariere alle finestre.

[EN] Can transmit illnesses. Avoid water stagnation (for example in flower vases), apply mosquito net at windows.

[ES] Pueden transmitir enfermedades. Evitar estancamiento de agua (por ejemplo en los posamacetas), aplicar mosquiteras a las ventanas.

[IT] Innocui. Evitare i ristagni di acqua (esempio nei sottovasi), applicare zanzariere alle finestre.

[EN] Harmless. Avoid water stagnation (for example in flower vases), apply mosquito net at windows.

[ES] Inocuos. Evitar estancamiento de agua (por ejemplo en los posamacetas), aplicar mosquiteras a las ventanas.

[IT] Innocui. Sigillare le crepe.

[EN] Harmless. Seal cracks.

[ES] Inocuos. Sellar las grietas.

[EN] Parasite. Contact a disinfection firm.

[ES] Parásitos. Contactar una empresa de desinfestación.

[IT] Possono infliggere una puntura dolorosa. La loro presenza in casa è dovuta alla presenza di tarli nella mobilia in legno, occorre pertanto intervenire per eliminare i tarli.

[EN] Can inflict a painful bite. Their presence in the house is due to the presence of wood-worms in wood furniture, so you have to eliminate wood-worms.

[ES] Pueden infligir una picadura dolorosa. Sus presencia en casa es debida a la presencia de carcomas en el mobiliario de madera, intervenir por tanto intervenir para eliminar las carcomas.

[IT] Possono arrecare danni al cibo. Non lasciare cibi in giro, ma riporli in contenitori chiudibili.

[EN] Can damage food. Do not leave food in rooms, but put it in containers that can be closed.

[ES] Pueden perjudicar la comida. No dejar la comida por ahí en la casa, reponerla en cambio en contenedores que pueden ser cerrados.

[IT] Possono arrecare danni ai capi di vestiario. Utilizzare i comuni prodotti reperibili in commercio per le tarme.

[EN] Can damage clothing. Use common products against clothes moths.

[ES] Pueden perjudicar la ropa. Utilizar los comúnes productos localizables en comercio contra las polillas.

[IT] Innocui. Ridurre l'umidità dell'ambiente (ad esempio con un deumidificatore).

[EN] Harmless. Reduce house moisture (for instance using a dehumidifier).

[ES] Inocuos. Reducir la humedad de la casa ( por ejemplo con un deshumidificador).

[IT] Possono danneggiare libri o i tessuti. Ridurre l'umidità dell'ambiente (ad esempio con un deumidificatore).

[EN] Can damage books or fabrics. Reduce house moisture (for instance using a dehumidifier).

[ES] Pueden perjudicar libros o tejidos. Reducir la humedad de la casa (por ejemplo con un deshumidificador).

[IT] Se manipolata può infliggere una puntura dolorosa. Si tratta di un invertebrato predatore, per cui la sua presenza nella casa è da ricondurre alla presenza degli invertebrati di cui si nutre (zanzare, ecc.). Ridurre l'umidità dell'ambiente (ad esempio con un deumidificatore), sigillare le crepe.

[EN] If manipulated it can inflict a painful puncture. It is a predatory invertebrate, therefore its presence in the house is due to the presence of the invertebrates it feed on (mosquitoes, etc.), reduce house moisture (for instance using a dehumidifier), seal cracks.

[ES] Si tocada puede infligir una picadura dolorosa. Se trata de un invertebrado predador, por cuyo su presencia en la casa es debita a la presencia de los invertebrados de que se alimenta (mosquitos, etcétera), reducir la humedad de la casa ( por ejemplo con un deshumidificador), sellar las grietas.

[EN] Harmless. Reduce house moisture (for instance using a dehumidifier).

[ES] Inocuos. Reducir la humedad de la casa (por ejemplo con un deshumidificador).

[IT] Le specie italiane non sono pericolose (1). Si tratta di un invertebrato predatore, per cui la sua presenza nella casa è da ricondurre alla presenza degli invertebrati di cui si nutre. Ridurre l'umidità dell'ambiente (ad esempio con un deumidificatore), sigillare le crepe.

[EN] Italian species are not dangerous (1). It is a predatory invertebrate, therefore its presence in the house is due to the presence of the invertebrates it feed on, reduce house moisture (for instance using a dehumidifier), seal cracks.

[ES] Las especies italianas no son peligrosas (1). Se trata de un invertebrado predador, por cuyo su presencia en la casa es debita a la presencia de los invertebrados de que se alimenta, reducir la humedad de la casa ( por ejemplo con un deshumidificador), sellar las grietas.

[IT] Innocui. Ridurre l'umidità dell'ambiente (ad esempio con un deumidificatore).

[EN] Harmless. Reduce house moisture (for instance using a dehumidifier).

[ES] Inocuos. Reducir la humedad de la casa (por ejemplo con un deshumidificador).

[EN] Harmless. Keep flower vases out of the house, reduce house moisture (for instance using a dehumidifier).

[ES] Inocuos. Tener las macetas fuera de la casa, reducir la humedad de la casa (por ejemplo con un deshumidificador).

[IT] Possono essere causa di allergie. Ridurre l'umidità dell'ambiente (ad esempio con un deumidificatore).

[EN] Can cause allergies. Reduce house moisture (for instance using a dehumidifier).

[ES] Pueden ser causa de alergias. Reducir la humedad de la casa (por ejemplo con un deshumidificador).

foto (se non specificato) / photos (when not specified) / fotografías (si no es precisado) Alessandro Strano