Lunga sino a 4,4 cm, il colore può essere anche marrone.
Up to 4,4 cm, colour may be brown too.
Larga hasta 4,4 cm, el color puede ser también marrón.
femmmina e ninfe / female and nymphs / hembras y ninfas
foto / photos by / fotografía Alessandro Strano
Lunga sino a 1,5 cm è di colore verde con piccoli punti di colore scuro, le ali anteriori (tegmine) sono più corte di quelle posteriori, la sezione laterale del pronoto è leggermente più alta che lunga. Le femmine hanno un ovodepositore a forma di falce. Specie similari: Ruspolia nitidula (Scopoli, 1786) (sino a 3,3 cm, testa conica, il colore è verde o marrone, tegmine lunghe), Tettigonia viridissima (Linnaeus, 1758) (sino a 4,2 cm, il colore è verde o marrone, tegmine lunghe, ovodepositore molto lungo e curvato verso il basso, cerci dei maschi lunghi), Tylopsis liliifolia (Fabricius, 1793) (sino a 2,3 cm, verde o marrone, tegmine corte, zampe ed antenne molto lunghe, lobi laterali del pronoto rettangolari, ovodepositore a forma di falce), Xiphidion discolor (Thunberg, 1815) (sino a 1,9 cm, con una fascia marrone nella parte dorsale del corpo), Acrometopa italica (Ramme, 1927) (di colore grigio-verde, antenne molto lunghe e bianche, zampe esili e molto lunghe), Phaneroptera falcata (Poda, 1761) (la sezione laterale del pronoto leggermente più lunga che alta). Gli adulti della specie Leptophyes punctatissima (Bosc, 1792), di colore verde con punti scuri, lunghi sino a 1,7 cm, ovodepositore a forma di falce, somigliano un po' alle larve della Phaneroptera nana ma le tegmine sono molto ridotte e non si estendono oltre il secondo tergite addominale, l'ovodepositore è più largo.
This long-horned grasshopper is up to 1,5 cm long, body is green with small dark points, fore wings (tegmina) are shorter that hind ones, the lateral side of the pronotum is a bit higher than longer. Females have the ovipositor with the shape of a sickle. Similar species in Sicily: Ruspolia nitidula (Scopoli, 1786) (up to 3,3 cm long, conical head, colour is green or brown but without points, long tegmina), Tettigonia viridissima (Linnaeus, 1758) (up to 4,2 cm long, colour is green or brown, long tegmina, ovipositor very long and curved downwards, long cerci in males), Tylopsis liliifolia (Fabricius, 1793) (up to 2,3 cm, green or brownish, legs and antennae are very long, lateral lobes of pronotum are rectangular, ovipositor with the shape of a sickle), Xiphidion discolor (Thunberg, 1815) (up to 1,9 cm, with a brown stripe on the dorsal side of the body), Acrometopa italica (Ramme, 1927) (colour green-grey, antennae very long and white, legs are slender and very long), Phaneroptera falcata (Poda, 1761) (lateral side of the pronotum is a bit longer than higher). Adults of Leptophyes punctatissima (Bosc, 1792), green with dark points, up to 1,7 cm long, ovipositor with the shape of a sickle, look a bit like larvae of Phaneroptera nana but tegmina do not exceed the second abdominal tergum and ovipositor is wider.
Esta especie es larga hasta 1,5 cm, el cuerpo es verde con puntos obscuros, las alas anteriores (tegminas) son un poco más cortas que las posteriores, oviducto en forma de hoz, la sección lateral del pronoto es más alta que larga. Especies semejantes en Sicilia: Ruspolia nitidula (Scopoli, 1786) (hasta 3,3 cm, cabeza cónica, de color verde o marrón, tegminas largas), Tettigonia viridissima (Linnaeus, 1758) (hasta 4,2 cm, el color es verde o marrón, tegminas largas, oviducto muy largos y curvado hacia abajo, cercos largos en los machos), Tylopsis liliifolia (Fabricius, 1793) (hasta 2,3 cm, verde o marrón, patas y antenas muy largas, oviducto en forma de hoz, los lóbulos laterales del pronoto son rectangulares), Xiphidion discolor (Thunberg, 1815) (hasta 1,9 cm, con una faja marrón en la parte dorsal del cuerpo), Acrometopa italica (Ramme, 1927) (gris-verde, antenas muy largas y blancas, patas sutiles y muy largas), Phaneroptera falcata (Poda, 1761) (sección lateral pronoto un poco más larga que alta). Los adultos de la especie Leptophyes punctatissima (Bosc, 1792), de color verde con puntos obscuros, largos hasta 1,7 cm, oviducto en forma de hoz, semejan a las larvas de la especie Phaneroptera nana mas las tegminas son muy cortas, llegando no más allá del segundo terguito abdominal, y el oviducto es más ancho.
probably Ephippiger sp
foto / photo by / fotografía courtesy as shown
Ci sono diverse specie simili con ali molto ridotte, spesso nascoste dal pronoto o assenti nelle femmine, come ad esempio quelle appartenente ai generi: Barbitistes (1), Polysarcus (2), Cyrtaspis (2), Poecilimon tutti e quattro della sottofamiglia Phaneropterinae, Saga (sottofamiglia Saginae, femori anteriori con spine ben sviluppate sulla parte inferiore) (2), Ephippiger (pronoto rialzato), Uromenus (pronoto rialzato, carena laterale del pronoto ben marcata) entrambi della sottofamiglia Ephippigerinae.
There are many similar species with very short wings, usually covered by the pronotum or wanting in females, such as for example in species of genera: Barbitistes (1), Polysarcus (2), Cyrtaspis (2), Poecilimon all of them in subfamily Phaneropterinae, Saga (subfamily Saginae, front femora with well developed spines on its lower side)(2), Ephippiger (pronotum is raised), Uromenus (pronotum is raised, lateral carina of pronotum well marked) both in subfamily Ephippigerinae.
Hay muchas especies semejantes con alas muy cortas, espeso cubiertas por el pronoto o ausentes en las hembras, como por ejemplo en los generos: Barbitistes (1), Polysarcus (2), Cyrtaspis (2), Poecilimon todos los cuatro de la subfamilia Phaneropterinae, Saga (subfamilia Saginae, fémures anteriores con espinas muy desarolladas en la parte inferior)(2), Ephippiger (pronoto alzado), Uromenus (pronoto alzado, quilla lateral del pronoto bien marcada) todos los dos de la subfamilia Ephippigerinae.
Platycleis sp
Specie simili sono quelle dei generi Sepiana (2), Pholidoptera, Eupholidoptera, Rhacocleis, Ctenodecticus anch'essi della sottofamiglia Dectinae, che però posseggono ali molto ridotte, spesso nascoste dal pronoto o assenti nelle femmine.
Similar species are those in genera Sepiana (2), Pholidoptera, Eupholidoptera, Rhacocleis, Ctenodecticus, all of them are in the subfamily Dectinae too, but they have very short wings, usually covered by the pronotum or wanting in females.
Especies semejantes son aquéllas de los géneros Sepiana (2), Pholidoptera, Eupholidoptera, Rhacocleis, Ctenodecticus, todos de la misma subfamilia Dectinae, mas estas especies tienen alas muy cortas, espeso cubiertas por el pronoto o ausentes en las hembras.
foto / photos by / fotografía Alessandro Strano