Ditteri (Mosche) / Diptera (True Flies) / Muscas / Mouches #2 

Insetti - Insects - Insectos - Insectes   <<   >>

Chrysopilus sp

Snipe Fly

foto / photo by / fotografía Alessandro Strano

Un altro genere comune è Rhagium (cellula anale aperta).

Another common genus is Rhagium (anal cell opened).

Otro género común es Rhagium (célula anal abierta).

Haematopota pluvialis (Linnaeus, 1758)

Tafano / Common Horse Fly

Geraci Siculo - Italy

A special thank you to Giuseppe Scancarello for his support!

Le femmine, lunghe sino a 1,2 cm, sono ematofaghe e possono pungere dolorosamente anche l'uomo.

Females, up to 1,2 cm long, feed on blood and are able to bite people painfully.

Las hembras, largas hasta 1,2 cm, se nutren de sangre y pueden picar dolorosamente también los hombres.

Questa specie somiglia a quelle della famiglia Vermileonidae. Le larve dei Vermileonidae scavano delle buche nel terreno per catturare piccoli invertebrati.

This species looks like those in family Vermileonidae. Larvae of Vermileonidae dig pits in the soil in order to capture little invertebrates.

Esta especie semeja a las especies de la familia Vermileonidae. Las larvas de los Vermileonidae hacen una hoya para capturar pequeños invertebrados.

Beris fuscipes (Meigen, 1820)

maschio / male / macho

Nel genere Beris lo scutello ha almeno 4 spine come nelle specie dei generi Actina e Chorisops, gli occhi dei maschi sono molto ravvicinati a differenza di quelli degli altri due generi.

In the genus Beris the scutellum with at least 4 spines as just in species of the genera Actina and Chorisops, eyes are very near in males, while in the other two genera they are well separated.

En el género Beris el escutelo tiene al menos 4 espinas como en las especies de los géneros Actina y Chorisops, los ojos de los machos son muy vecinos a diferencia  de aquellos de los dos otros géneros.

Sargus bipunctatus (Scopoli, 1763)

maschio / male / macho

probably Machimus dasypygus (Loew, 1849)

con la sua preda / with its prey 

(robber fly)

Gli asilidi sono degli abili predatori: paralizzano le loro prede e poi ne succhiano i liquidi organici. Il più grande rappresentante di questa famiglia in Italia è Asilus crabroniformis (Linnaeus, 1758) (lungo sino a 3 cm, ultimo e primi segmenti addominali scuri, gli altri segmenti, le zampe, il torace e la testa  giallo-rossicci; non è presente in Sicila). Tra gli altri generi di questa famiglia si ricordano: Leptogaster (addome sottile verso la base, ali molto più corte dell'addome), Dioctria (corpo snello e poco peloso, zampe colorate), Laphria (molte specie sono piuttosto pelose, nere e giallastre/rossicce).

Robber flies are able predators: they paralyze preys and then suck their organic liquid. The biggest species in Italy is  Asilus crabroniformis (Linnaeus, 1758) (up to 3 cm long, first abdominal segments and the last one are dark, the other segments, head, thorax and legs are yellow-reddish; not present in Sicily). Some of the other genera in this family are: Leptogaster (abdomen slim at base, wings much shorter than abdomen), Dioctria (slim body, not very hairy, with coloured legs), Laphria (many species are very hairy, black and yellow/reddish).

Las especies de esta familia son depredadores. La especie más grande de Italia es Asilus crabroniformis (Linnaeus, 1758) (hasta 3 cm, primeros segmentos y último del abdomen son obscuros, otros segmentos, cabeza, patas y thorax son de color amarillo-rojizo; no es presente en Sicilia). Algunos de los otros géneros de esta familia son: Leptogaster (abdome estrecho hacia la base, alas muy cortas que el abdomen), Dioctria (cuerpo esbelto y poco peloso, patas coloradas), Laphria (muchas especies son muy pelosas, negras y amarillas/rojizas).

Scenopinus sp

(window fly)

probably Thereva cincta (Meigen, 1820)

(stiletto fly - identification by Kevin Holston)

femmina e maschio /  female and male / hembra y macho

probably Thereva plebeja (Linnaeus, 1758)

(stiletto fly - identification by Kevin Holston)

maschio e femmina / male and female / macho y hembra

(identification by Andrew Whittington)

Anthrax binotatus (Wiedemann in Meigen, 1820)

Bombylius sp (bee fly)

Le specie più comuni di questa famiglia sono: Bombylius major major (Linnaeus, 1758) (0,8-1,2 cm) e Bombylius minor (Linnaeus, 1758). Tra le specie similari ricordiamo quelle dei generi Anastoechus, Bombylosoma, Conophorus (primo segmento antennale ingrossato) e Systoechus (prima e seconda cellula basale della stessa lunghezza) tutti della sottofamiglia Bombyliinae che comprende diverse specie con un lungo apparato boccale.

The most common species of this families are: Bombylius major major (Linnaeus, 1758) (0,8-1,2 cm) and Bombylius minor (Linnaeus, 1758). Some of the similar species are those in genus Anastoechus, Bombylosoma, Conophorus (first antennal segment is thickened) and Systoechus (first and second basal cell are equal in length) all in the subfamily Bombyliinae which includes many species with long mouth parts.

Las especies más comunes de esta familia son: Bombylius major major (Linnaeus, 1758) (0,8-1,2 cm) y Bombylius minor (Linnaeus, 1758). Algunas de las especies semejantes son aquéllas de los géneros Anastoechus, Bombylosoma, Conophorus (el primero segmento de la antena es grande) y Systoechus (primera y segunda célula basal del mismo largo) todos de la subfamilia Bombyliinae que agrupa muchas especies con un largo aparato bucal.

Vedi le note sulla sottofamiglia Bombyliinae.

See notes about the subfamily Bombyliinae.

Ver las notas sobre la subfamilia Bombyliinae.

Questo genere (con una cella chiusa in più verso il bordo dell'ala) appartiene alla sottofamiglia Exoprosopinae che comprende molte specie simili come quelle dei generi Exhyalanthrax (cellula discale chiara, solo il margine anteriore delle ali è scuro), Heteralonia, Hemipenthes (cellula discale scura per circa metà o più, parte scura delle ali con eventuali aree chiare solo lungo le vene trasversali), Thyridanthrax (cellula discale scura per circa metà o più, parte scura delle ali con aree chiare). Sono simili anche le specie del genere Anthrax (ali in gran parte scure o solo sulle vene trasverse, la cellula discale può essere anche chiara, sottofamiglia Anthracinae).

This genus (with an additional closed cell to the tip of the wing)  belongs to the subfamily Exoprosopinae which includes many similar species such as those in genera  Exhyalanthrax (discal cell not dark, only the anterior side of wing is dark), Heteralonia, Hemipenthes (discal cell dark for about half or more, dark side of wings eventually with clear spots only along cross veins), Thyridanthrax (discal cell dark for about half or more, dark side of wings with clear spots). Species of genus Anthrax (wings prevalently dark or only at cross vein, discal cell could be also clear, subfamily Anthracinae) are similar too.

Este género (con una célula cerrada adicional hacia el bordo del ala) pertenece a la subfamilia Exoprosopinae que agrupa muchas especies semejantes como aquéllas de los géneros Exhyalanthrax (célula discoidal clara, solamente el margen anterior de las alas es oscuro), Heteralonia, Hemipenthes  (célula discoidal oscura por acerca de mitad o más, parte oscura de las alas con eventuales áreas claras sólo a lo largo de las venas transversales), Thyridanthrax (célula discoidal oscura por acerca de mitad o más, parte oscura de las alas con áreas claras). Semejantes son también las especies del género Anthrax (alas en gran parte oscuras o sólo en las venas transversas, la célula discoidal puede ser también de color claro).

Vedi le note sulla sottofamiglia Exopropinae.

See notes about the subfamily Exopropinae.

Ver las notas sobre la subfamilia Exopropinae.

probably Usia versicolor (Fabricius, 1794)

maschio e femmina / male and female / macho y hembra

Villa hottentotta (Linnaeus, 1758)

L'insetto adulto, lungo sino a 1,6 cm, si nutre di polline. Le larve, invece, sono parassite dei bruchi dei Nottuidi. Vi sono molte specie somiglianti. Il genere Villa (ali chiare con al limite solo il margine anteriore leggermente colorato) appartiene alla sottofamiglia Exoprosopinae che, come la sottofamiglia Anthracinae, comprende molte specie con ali maculate.

Adult insect is up to 1,6 cm long, it feeds on pollen. Larvae are instead parasite of  Noctuidae grubs. There are many similar species. The genus Villa (wings are clear,  eventually with only the anterior margin slightly coloured) belongs to the subfamily Exoprosopinae which, just like the subfamily Anthracinae, includes many species with spotted wings.

Hasta 1,5 cm, se nutre de polen. Las larvas son parásitas de los gusanos de los Noctuidae. Hay muchas especies semejantes. El género Villa (alas claras con al límite solo el margen anterior ligeramente pintado) pertenece a la subfamilia Exoprosopinae que, como la subfamilia Anthracinae, agrupa muchas especies con alas maculadas.

Medetera sp

Sciapus euzonus (Loew, 1859)

maschio / male / macho

Nelle specie di questo genere la vena M2 è presente ed in genere raggiunge il margine alare.

In this genus the vein M2 is presente and generally reaches the wing margin.

En las especies de este género la vena M2 es presentey generalmente alcanza el margen del ala.

(dance fly)

Insetti - Insects - Insectos - Insectes   <<   >>