Anagallis arvensis (Linnaeus) A M(ERM) 04-10
(centonchio / scarlet pimpernel / pimpinela escarlata)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B o talvolta verticillate(foglie superiori) Fig.C, ovate/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: solitaria. Corolla: rotacea(5 petali rossi, arancioni, rosa, blu) Fig.H, diametro 0,5 cm. Frutto: capsula (pisside) Fig.E.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B or sometimes whorled(upper leaves) Fig.C, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: solitary. Corolla: rotate(5 petals, red, orange, pink, blue) Fig.H, diameter 0,5 cm. Fruit: capsule (pyxis) Fig.E.

Una specie molto simile con fiori solo di colore blu è Anagallis foemina (Mill.).

A very close species with only blue flowers is Anagallis foemina (Mill.).

Una especie muy parecida con flores sólo de color azul es Anagallis foemina (Mill.).

Cyclamen repandum (Sibth. & Sm.) P M(ERM) 04-05
(ciclamino / spring sowbread / artanita)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta perenne, monoica con fiori  con fiori ermafroditi. Foglie: cordate Fig.A, dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: zigomorfa(5 petali). Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: cordate Fig.A, dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary. Corolla: zygomorphic(5 petals). Fruit: capsule Fig.E.

Primula hortensis [O] M(ERM)
(primula odorosa / primrose / prímula)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta monoica con fiori  con fiori ermafroditi. Foglie: rosetta basale Fig.A, spatolate Fig.F, dentate Fig.C o crenate Fig.B, picciolate Fig.A o sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: ipocrateriforme(5-6 lobi) Fig.Q. Frutto: capsula Fig.E.

Monoecious plant with hermaphrodite flowers. Leaves: basal rosette Fig.A, spatulate Fig.F, dentate Fig.C or crenate Fig.B, petiolate Fig.A or sessile Fig.B. Inflorescence: umbel Fig.C. Corolla: hypocrateriform(5-6 lobes) Fig.Q. Fruit: capsule Fig.E.

Grevillea olivacea (A.S.George) [O] ARB P FC M(ERM) 06-09

(grevillea olivacea / olive grevillea / grevillea olivácea)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: ridotta. Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial shrub, deciduous, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: reduced. Fruit: follicle Fig.D.

Grevillea robusta (A.Cunn. ex R.Br.) [O] ARB P ALB FC M(ERM) 04-06
(grevillea robusta / silk oak / roble sedoso)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero o arbusto perenne, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, imparipennate Fig.B, lobate Fig.E, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: ridotta. Frutto: follicolo Fig.D.

Tree or perennial shrub, deciduous, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, imparipinnate Fig.B, lobate Fig.E, petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: reduced. Fruit: follicle Fig.D.

Adiantum capillus-veneris (Linnaeus) P 07-09

(capelvenere / Southern maidenhair fern / culantrillo de pozo)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne. Foglie: composte, le foglioline sono a forma di ventaglio, intere Fig.A o lobate Fig.E, picciolate Fig.A. Struttura riproduttiva: sori (Fig. s3c).

Perennial plant. Leaves: compound, leaflets are fan-shaped, entire Fig.A or lobate Fig.E, petiolate Fig.A. Reproductive structure: sori (Fig. s3c).

Anogramma leptophylla (Linnaeus) A 03-07

(falcetta anuale / Jersey fern / helecho de tiempo)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta annuale. Foglie: composte, le foglioline sono a forma di ventaglio o triangolari, lobate Fig.E, sessili Fig.B. Struttura riproduttiva: sori (Fig. s3c).

Annual plant. Leaves: compound, leaflets are fan-shaped or triangular, lobate Fig.E, sessile Fig.B. Reproductive structure: sori (Fig. s3c).

Cheilanthes sp

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Delphinium halteratum (Sm.) A M(ERM) 04-07

(speronella comune / larkspur / espuela de caballero)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, sessili Fig.B, palmatosette Fig.N (inferiori e mediane) o lineari Fig.I (superiori). Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: zigomorfa con aspetto simile al personato Fig.D. Frutto: aggregato di 3 follicoli Fig.D.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, sessile Fig.B, palmatisect Fig.N (lower and median ones) or linear Fig.I (upper leaves). Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: zygomorphic looking as a personate Fig.D. Fruit: aggregate of 3 follicles Fig.D.

Nigella damascena (Linnaeus) A M(ERM) 04-05

(fanciullaccia / love-in-a-mist / arañuela)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, picciolate Fig.A (foglie basali) o sessili Fig.B (foglie superiori), composte, le foglioline sono lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: stellata Fig.L con 5 sepali dall'aspetto di petali, blu, bianchi o rosa; i veri petali sono molto piccoli. Frutto: capsula Fig.E.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, petiolate Fig.A (basal leaves) or sessile Fig.B (upper leaves), compound, leaflets are linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: solitary. Corolla: stellate Fig.L with 5 petal-like sepals, blue, white or pink; true petals are minute. Fruit: capsule Fig.E.

Ranunculus bullatus (Linnaeus) P(rizotubero/root tuber)  M(ERM) 10-02
(ranuncolo rosulato / autumn buttercup / flor de San Diego)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con rizotuberi, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solo in rosetta basale Fig.A, ovate Fig.D, dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: stellata(5-12 petali) Fig.L. Frutto: aggregato di acheni Fig.A.

Perennial plant with root tubers, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, ovate Fig.D, dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary. Corolla: stellate(5-12 petals) Fig.L. Fruit: aggregate of achenes Fig.A.

Ranunculus muricatus (Linnaeus) A M(ERM) 03-04
(ranuncolo spinoso / rough-fruited buttercup / abrepuños)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, palmate Fig.G, dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o pannocchia Fig.E. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L. Frutto: aggregato di acheni Fig.A.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, palmate Fig.G, dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or panicle Fig.E. Corolla: stellate(5 petals) Fig.L. Fruit: aggregate of achenes Fig.A.

Reseda alba (Linnaeus) A M(ERM) 03-09
(erba ruchetta / white mignonette / enturio)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, pinnatosette Fig.L, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: 5 petali trilobati. Frutto: capsula Fig.E.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, pinnatisect Fig.L, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: 5 trilobed petals. Fruit: capsule Fig.E.

Rhamnus alaternus (Linnaeus) [O] ARB P FS D/M(UNI) 02-04

(alaterno / Italian buckthorn / aladierno)

 foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero o arbusto perenne, sempreverde, dioico o monoico con fiori unisessuali. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D o intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: drupa Fig.B.

Tree or perennial shrub, evergreen, dioecious or monoecious with unisexual flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D or entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: apetalous Fig.Q. Fruit: drupe Fig.B.

Cydonia oblunga (Mill.) [O] ALB FC M(ERM) 04-05
(melo cotogno / golden apple / membrillo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, cordate/ovate Fig.A/D, intere Fig.A, pubescenti, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: rosacea(5 petali, bianchi o rosa) Fig.F. Frutto: pomo Fig.F.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, cordate/ovate Fig.A/D, entire Fig.A, hairy, petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary. Corolla: rosaceous(5 petals, white or pink) Fig.F. Fruit: pome Fig.F.

Eriobotrya japonica (Thunb.) [O] ALB FS M(ERM) 10-02
(nespolo / loquat / cardápano)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A o verticillate Fig.C, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D o intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.A. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: pomo Fig.F.

Evergreen tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A or whorled Fig.C, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D or entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: panicle Fig.A. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: pome Fig.F.

Fragaria x ananassa (Duchesne) [O] P(rizoma/rhizome Fig.A) M(ERM) 03-06

(fragola / fresa / garden strawberry)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con rizoma Fig.A, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: palmate(3 foglioline) Fig.C, picciolate Fig.A, alterne Fig.A, le foglioline sono ovate Fig.D, dentate/serrate Fig.C/D, spesso distintamente picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o cima (nota X). Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: achenio Fig.A in frutti aggregati Fig.17.

Perennial plant with rhizome Fig.A, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: palmate(3 leaflets) Fig.C, petiolate Fig.A, alternate Fig.A, leaflets are ovate Fig.D, dentate/serrate Fig.C/D, often clearly petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or cyme (note X). Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: achene Fig.A in aggregated fruits Fig.17.

Malus domestica (Borkh.) [O] ALB FC M(ERM) 04-05
(melo / apple / manzano)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, ovate/lanceolate Fig.D/C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.C. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: pomo Fig.F.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, ovate/lanceolate Fig.D/C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: corymb Fig.C. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: pome Fig.F.

Photinia x fraseri (hybryd from P. glabra and P. serrulata) [O] ARB P FS M(ERM) 04-05

(photinia / photinia / fotinia)

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, ovate Fig.D, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: pomo Fig.F rosso.

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, ovate Fig.D, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: a red pome Fig.F.

Prunus armeniaca (Linnaeus) [O] ALB FC M(ERM) 03-05
(albicocco / Armenian plum / albaricoque)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, ovate/lanceolate Fig.D/C or cordate Fig.A, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: drupa Fig.B.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, ovate/lanceolate Fig.D/C or cordate Fig.A, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: drupe Fig.B.



Prunus avium (Linnaeus) [O] ALB FC M(ERM) 04-05
(ciliegio / wild cherry / cerezo silvestre)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: drupa Fig.B.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: umbel Fig.C. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: drupe Fig.B.

Prunus cerasifera (Ehrh.) [O] ALB FC M(ERM) 03-04

(mirabolano / cherry plum / ciruelo mirobolano)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A, vi sono varietà con foglie verdi ed altre con foglie rossastre scure. Infiorescenza: solitamente solitaria. Corolla: rosacea(5 petali bianchi o rosa) Fig.F. Frutto: drupa Fig.B.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A, there are some cultivar with green leaves and some with dark reddish leaves. Inflorescence: usually solitary. Corolla: rosaceous(5 white or pink petals) Fig.F. Fruit: drupe Fig.B.

Prunus domestica (Linnaeus) [O] ALB FC M(ERM) 03-04
(susino / plum / ciruelo)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.C. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: drupa Fig.B.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: corymb Fig.C. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: drupe Fig.B.

Prunus dulcis (Mill.) [O] ALB FC M(ERM) 02-03
(mandorlo / almond / almendro)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo(2 fiori). Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: drupa Fig.B.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or raceme(2 flowers). Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: drupe Fig.B.

Prunus persica (Linnaeus) [O] ALB FC M(ERM) 04-05
(pesco / peach / melocotonero)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo(2-3 fiori). Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: drupa Fig.B.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or raceme(2-3 flowers). Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: drupe Fig.B.

Pyracantha sp [O] ARB P FS M(ERM)

(agazzino / firethorn / espino de fuego)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A,  lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: cinòrrodo(Fig.G), rosso a maturazione.

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: corymb Fig.F. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: rose hip(Fig.G) ripening to red.

Pyrus sp [O] ALB FC M(ERM)
(pero / pear / peral)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, ovate Fig.D, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: pomo Fig.F.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, ovate Fig.D, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: corymb Fig.F. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: pome Fig.F.

Rhaphiolepis umbellata (Makino)

(biancospino indiano /  Indian hawthorn / espino hindú) [O] ARB P FS M(ERM) 03-06
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, ovate Fig.D o spatolate Fig.F, intere Fig.A o leggermente seghettate/crenate Fig.D/B, picciolate Fig.A, carnose. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: rosacea(5 petali bianchi o rosa) Fig.F. Frutto: pomo Fig.F.

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, ovate Fig.D or spatulate Fig.F, or softly serrate/crenate Fig.D/B, petiolate Fig.A, fleshy. Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: rosaceous(5 white or pink petals) Fig.F. Fruit: pome Fig.F.

Rosa banksiae (W.T.Aiton) [O] ARB P FS M(ERM) 04-05
(rosa banksiae / Lady Banks' rose / rosal de banksia)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: picciolate Fig.A, alterne Fig.A, imparipennate(3,5 o 7 foglioline) Fig.B, le foglioline sono  lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: cinòrrodo(Fig.G).

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: petiolate Fig.A, alternate Fig.A, imparipinnate(3,5 or 7 leaflets), leaflets are lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: corymb Fig.F. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: rose hip(Fig.G).

Le varietà coltivate, quella nella foto è la varietà lutea, hanno spesso un numero di petali superiore al normale, o un fiore nel fiore.

Cultivated varieties, that in these photos it is the lutea one, could have a number of petals superior to the normal one, or flowers within flowers.

Las variedades labradas, la variedad en las fotografías es la lutea, pueden tener un número de  pétalos superior a lo normal, o una flor en la flor.

Rosa sp [O] ARB P FC M(ERM)
(rosa / rose / rosa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, con spine, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: cinòrrodo(Fig.G).

Perennial shrub, with spines, deciduous, monoecious with hermaphrodite flowers. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: rose hip(Fig.G).

Rosa canina (Linnaeus) [O] ARB P FC M(ERM) 05-07

(rosa canina / dog rose / rosal perruno)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, con spine, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: picciolate Fig.A, alterne Fig.A, imparipennate(5 o 7 foglioline) Fig.B, le foglioline sono  ovate Fig.D, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o corimbo(2-4 fliori) Fig.F. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: cinòrrodo(Fig.G).

Perennial shrub, with spines, deciduous, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: petiolate Fig.A, alternate Fig.A, imparipinnate(5 or 7 leaflets), leaflets are ovate Fig.D, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or corymb(2-4 flowers) Fig.F. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: rose hip(Fig.G).

Le varietà coltivate, vedi foto A, hanno spesso un numero di lobi superiore al normale, o un fiore nel fiore.

Cultivated varieties, see photo A, could have a number of lobes superior to the normal one, or flowers within flowers.

Las variedades labradas, ver foto A, pueden tener un número de lóbulos superior a lo normal, o una flor en la flor.

Rubus ulmifolius (Schott) ARB P FC M(ERM) 05-07
(rovo / elmleaf blackberry / mora)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, palmate(3 o 5 foglioline) Fig.C, lanceolate Fig.C, dentate/seghettate Fig.C/D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: stellata/rosacea(5 petali) Fig.L/F. Frutto: aggregato di drupe Fig.B.

Perennial shrub, deciduous, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, palmate(3 or 5 leaflets) Fig.C, lanceolate Fig.C, dentate/serrate Fig.C/D, petiolate Fig.A. Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: stellate/rosaceous(5 petals) Fig.L/F. Fruit: aggregate of drupes Fig.B.

Spiraea x vanhouttei (Briot) (hybrid of S. cantoniensis x S. trilobata) [O] ARB P FC M(ERM) 05-06

(spirea / spiraea / espírea)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, palmate(3 o 5 foglioline) Fig.C, ovate/lanceolate Fig.C/D, seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F. Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial shrub, deciduous, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, palmate(3 or 5 leaflets) Fig.C, ovate/lanceolate Fig.C/D, serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: umbel Fig.C. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F. Fruit: follicle Fig.D.

Le varietà coltivate hanno spesso un numero di petali superiore al normale, o un fiore nel fiore.

Cultivated varieties could have a number of petals superior to the normal one, or flowers within flowers.

Las variedades labradas pueden tener un número de pétalos superior a lo normal, o una flor en la flor.