FLORA (FIORI E PIANTE - FLOWERS AND PLANTS - FLORES Y PLANTAS - FLEURS ET PLANTES)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.A. Frutto: cariosside Fig.F.
Monoecious plant with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikelets Fig.A. Fruit: caryopsis Fig.F.
Arundo donax (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) FS M(ERM) 07-09
(canna domestica / giant cane / caña común)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne con rizoma Fig.A, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.A. Frutto: cariosside Fig.F.
Perennial plant with rhizome Fig.A, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikelets Fig.A. Fruit: caryopsis Fig.F.
Avena sp
(avena selvatica / wild oat / avena salvaje)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.L (lunghezza 1,2-2,5 cm). Frutto: cariosside Fig.F.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikelets Fig.L (length 1,2-2,5 cm). Fruit: caryopsis Fig.F.
Catapodium rigidum (Linnaeus) P M(ERM) 04-07
(logliarello / fern grass / pèl de senyora)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Cynodon dactylon (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) M(ERM) 06-09
(gramigna rossa / vilfa stellata / grama común)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne con rizoma Fig.A, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C di 3-7 spighe Fig.A di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Perennial plant with rhizome Fig.A, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: umbel Fig.C of 3-7 spikes Fig.A of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Dactylis glomerata subsp. hispanica (Roth) P M(ERM) 03-05
(erba mazzolina / orchard grass / dáctilo)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro StranoPianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighe Fig.A di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikes Fig.A of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Dasypyrum villosum (Linnaeus) A M(ERM) 04-06
(grano villoso / mosquitograss / trigo villoso)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro StranoPianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: spiga Fig.A di spighette Fig.L (1 spighetta per nodo di inserzione). Frutto: cariosside Fig.F.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: spike Fig.A of spikelets Fig.L (1 spikelet for insertion node). Fruit: caryopsis Fig.F.
Echinochloa crus-galli (Linnaeus) A M(ERM) 06-10
(giavone / cockspur / pasto dentado)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di racemi Fig.D di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of racemes Fig.D of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Hordeum murinum (Linnaeus) A M(ERM) 04-10
(orzo murino / wall barley / cebadilla ratonera)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: spiga Fig.A di spighette Fig.L (3 spighette per nodo di inserzione). Frutto: cariosside Fig.F.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: spike Fig.A of spikelets Fig.L (3 spikelets for insertion node). Fruit: caryopsis Fig.F.
Hyparrhenia hirta (Linnaeus) P M(ERM) 06-10
(barboncino mediterraneo / common thatching grass / cerrillo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: raceme Fig.D of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Lagurus ovatus (Linnaeus) A M(ERM) 03-05
(piumino / hare's-tail / cola de liebre)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: spiga Fig.A di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: spike Fig.A of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Lamarckia aurea (Linnaeus) A M(ERM) 02-05
(lamarckia dorata / golden dog's-tail / cepillitos)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Lolium sp A M(ERM)
(loglio / ryegrass / raigrás)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: spiga Fig.A di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: spike Fig.A of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Lophochloa cristata (Linnaeus) synonym Rostraria cristata A M(ERM) 04-07
(paleo crestato / Mediterranean hairgrass / rabo de zorra)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Oryzopsis miliacea (Linnaeus) P M(ERM) 04-09
(miglio multifloro / smilograss / mijo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Pennisetum setaceum (Forssk.) P M(ERM) 05-06
(penniseto allungato / crimson fountaingrass / rubrum)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Poa sp
(poa / meadow-grass)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Foglie: alterne Fig.A, lineari/lanceolate Fig.I/C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Leaves: alternate Fig.A, linear/lanceolate Fig.I/C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Setaria sp
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Leaves: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: raceme Fig.D of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Sorghum halepense (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) FS M(ERM) 06-09
(sorgo selvatico / Johnson grass / sorgo de Alepo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne con rizoma Fig.A, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Perennial plant with rhizome Fig.A, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Stipa capensis (Thunb.) A M(ERM) 04-05
(lino delle fate / Mediterranean needle-grass / hopillo)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: panicle Fig.E of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Stenotaphrum secundatum (Walter) P(rizoma/rhizome Fig.A) M(ERM) 07-09
(logliarella americana / shore grass / grama de costa)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro StranoPianta perenne con rizoma Fig.A, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: pannocchia Fig.E cilindrica di spighette Fig.L. Frutto: cariosside Fig.F.
Perennial plant with rhizome Fig.A, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: cylindrical panicle Fig.E of spikelets Fig.L. Fruit: caryopsis Fig.F.
Polygala myrtifolia (Linnaeus) [O] P M(ERM) 03-10
(poligala / myrtle-leaf milkwort / lechera del Cabo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo D. Corolla: zigomorfa(3 petali evidenti). Frutto: capsula Fig.E.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme D. Corolla: zygomorphic(3 evident petals). Fruit: capsule Fig.E.
Emex spinosa (Linnaeus) A M(UNI, ERM) 01-05
(spinaciastra comune / devil's thorn / romaza espinosa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoFagopyrum esculentum (Moench) A M(ERM)
07-10
(grano saraceno / buckwheat / trigo sarraceno)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoFallopia sp M(ERM)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPersicaria maculosa (Raf.) A M(ERM) 07-10
(poligono persicaria / redshank / persicaria)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o ondulate Fig.F, picciolate Fig.A. Infiorescenza: spiga Fig.A. Corolla: attinomorfa(4-5 tepali). Frutto: achenio Fig.A.
In questa specie le ocree (Fig.E) hanno delle ciglia molto lunghe all'apice, una specie molto simile è Persicaria lapathifolia (Linnaeus) (ocree senza lunghe ciglia).
In this species ochreae (Fig.E) are fringed with long hairs at apex, a very close species is Persicaria lapathifolia (Linnaeus) (ochreae without long hairs)
En esta especie las ócreas (Fig.E) tienen largos pelos al ápice, una especie muy parecida es Persicaria lapathifolia (Linnaeus) (ócreas sin largos pelos).
Polygonum aviculare (Linnaeus) A M(ERM) 06-10
(corregiola / common knotgrass / centinodia)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, sessili Fig.B o brevemente picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo(2-5) Fig.D. Corolla: attinomorfa(5 tepali). Frutto: achenio Fig.A.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, sessile Fig.B or short petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme(2-5) Fig.D. Corolla: actinomorphic(5 tepals). Fruit: achene Fig.A.
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C o spatolate Fig.F, intere Fig.A, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: racemo Fig.D, 2-4 fiori in verticilli. Corolla: zigomorfa. Frutto: achenio Fig.A.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C or spatulate Fig.F, entire Fig.A, petiolate Fig.A or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence: raceme Fig.D, 2-4 flowers in whorls. Corolla: zygomorphic. Fruit: achene Fig.A.
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C o sagittate Fig.M, intere Fig.A, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: racemo Fig.D, in verticilli. Corolla: zigomorfa. Frutto: achenio Fig.A.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C or sagittate Fig.M, entire Fig.A, petiolate Fig.A or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence: raceme Fig.D, flowers in whorls. Corolla: zygomorphic. Fruit: achene Fig.A.
Rumex patientia (Linnaeus) P M(ERM) 06-07
(romice erba pazienza / patience dock / acedera vejigosa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o ondulate Fig.F, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: racemo Fig.D, 10-20 fiori in verticilli. Corolla: zigomorfa. Frutto: achenio Fig.A.
probably Rumex pulcher (Linnaeus) P M(ERM) 05-06
(romice cavolaccio / fiddle dock / romaza)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o ondulate Fig.F, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: racemo Fig.D, 10-20 fiori in verticilli. Corolla: zigomorfa. Frutto: achenio Fig.A.
Rumex scutatus (Linnaeus) P M(ERM/UNI) 05-08
(romice scudato / shield-leaf sorrel / acedera romana)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta perenne, monoica con fiori ermafroditi e/o unisessuali. Foglie: alterne Fig.A, sagittate Fig.M, intere Fig.A o ondulate Fig.F, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: racemo Fig.D, 2-4 fiori in verticilli.. Corolla: attinomorfa. Frutto: achenio Fig.A.
Polypodium cambricum (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) FS 12-05
(polipodio meridionale / southern polypody / polipodio)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne con rizoma Fig.A. Struttura riproduttiva: sori (Fig. s3c).
Perennial plant with rhizome Fig.A. Reproductive structure: sori (Fig. s3c).
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A o verticillate Fig.C, lineari/cilindriche, intere Fig.A, sessile Fig.B, carnose. Infiorescenza: solitaria o cima (nota X) (3-4 fiori). Corolla: rosacea(5 o multiplo di 5 petali) Fig.F, rossa, arancione, rosa, bianca o gialla. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A or whorled Fig.C, linear/cylindrical, entire Fig.A, sessile Fig.B, fleshy Inflorescence: solitary or cyme(note X) (3-4 flowers). Corolla: rosacea (5 or multiples of 5 petals) Fig.F, red, orange, pink, white or yellow. Fruit: capsule Fig.E.
Portulaca oleracea (Linnaeus) A M(ERM) 05-10
(porcellana comune / common purslane / verdolaga)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A o verticillate(foglie superiori) Fig.C, spatolate Fig.F, intere Fig.A, brevemente picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo(2-5) Fig.D. Corolla: stellata(5 petali bilobati o trilobati) Fig.L. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A or whorled(upper leaves) Fig.C, spatulate Fig.F, entire Fig.A, short petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or raceme(2-5) Fig.D. Corolla: stellate(5 bilobed or trilobed petals) Fig.L. Fruit: capsule Fig.E.
Portulaca sp [O]
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano