foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, eretta(Fig.A), monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lobate(5-7 lobi) Fig.E, dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X)(2 o più fiori). Corolla:  stellata(5 petali bilobati) Fig.L. Frutto: schizocarpo (7-11 acheni Fig.A).

Annual plant, erect(Fig.A), monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lobate(5-7 lobes) Fig.E, dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence: cyme (note X)(2 or more flowers). Corolla:  stellate(5 bilobed petals) Fig.L. Fruit: schizocarp (7-11 achenes Fig.A).

In questa specie i 3 segmenti dell'epicalice(Fig.D) sono larghi grossomodo quanto i sepali e sono fusi insieme alla base (vedi foto A).

In this species the 3 epicalyx(Fig.D) segments are almost as large as sepals and are fused together at their base (see photo A).

Broussonetia papyrifera (Linnaeus) ALB FC D 05-06
(gelso da carta / paper mulberry / morera del papel)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie,  dioico. Foglie: alterne Fig.A, lobate Fig.E o cordate Fig.A, dentate/seghettate Fig.C/D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: cilindrica(fiori maschili, foto A) o globulosa(fiori femminili) spiga Fig.A. Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: sorosio Fig.B

Deciduous tree, dioecious. Leaves: alternate Fig.A, lobate Fig.E or cordate Fig.A, dentate/serrate Fig.C/D, petiolate Fig.A. Inflorescence: cylindrical(male flowers, photo A) or globular(female flowers) spike Fig.A. Corolla: apetalous Fig.Q. Fruit: sorosis Fig.B

In questa specie i piccioli e i ramoscelli sono piuttosto pelosi.

In this species twigs and petioles are quite hairy.

En esta especie los pecíolos y las ramitas son bastante peludas.


Ficus benjamina (Linnaeus) [O] ALB FS M(ERM) 05-08
(ficus benjamina / weeping fig)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: siconio Fig.H. Frutto: siconio Fig.A.

Evergreen tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: syconium Fig.H. Fruit: syconium Fig.A.



Ficus carica (Linnaeus) [O] ALB FC M(ERM e femminili/and females flowers) 02-09
(fico / fig / higuera)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi e femminili. Foglie: alterne Fig.A, palmate Fig.G raramente senza lobi, dentate Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: siconio Fig.H. Frutto: siconio Fig.A.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite and female flowers. Leaves: alternate Fig.A, palmate Fig.G rarely without lobes, dentate Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence: syconium Fig.H. Fruit: syconium Fig.A.



Ficus elastica (Roxb.) [O] ALB FS M(ERM)
(fico del caucciù / rubber fig / gomero)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: siconio Fig.H. Frutto: siconio Fig.A.

Evergreen tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: syconium Fig.H. Fruit: syconium Fig.A.

Foglie lunghe sino a 25-30 cm. Le nuove foglie sono avvolte in una guaina di solito di colore rosso.

Leaves are up to 25-30 cm long. New leaves are inside a sheath usually red.

Hojas largas hasta a 25-30 cm. Las nuevas hojas son envueltas en una vaina generalmente de color rojo.



Ficus microcarpa (L.f.) [O] ALB FS M(ERM) 07-08
(ficus a frutti piccoli / Chinese banyan / laurel de Indias)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: siconio Fig.H. Frutto: siconio Fig.A.

Evergreen tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: syconium Fig.H. Fruit: syconium Fig.A.

Foglie lunghe sino a 8 cm.

Leaves are up to 8 cm long.

Hojas largas hasta a 8 cm.



Ficus pumila (Linnaeus) [O] ARB P R(radici aeree/aerial roots Fig.B) FS M(ERM) 01-12
(fico rampicante / creeping fig / ficus trepador)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, rampicante con radici aeree Fig.B, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: siconio Fig.H. Frutto: siconio Fig.A.

Perennial shrub, climbing with aerial roots Fig.B, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: syconium Fig.H. Fruit: syconium Fig.A.

Morus alba (Linnaeus) [O] ALB FC D/M(UNI) 04-05
(gelso bianco / white mulberry / morera)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, dioico o monoico con fiori unisessuali (fiori femminili vedi foto A, fiori maschili vedi foto B). Foglie: alterne Fig.A, lobate Fig.E o cordate Fig.A, dentate/seghettate Fig.C/D, picciolate Fig.A, glabre nella faccia inferiore. Infiorescenza: spiga Fig.A (nelle infiorescenze femminili il peduncolo è lungo 1-2 cm, all'incirca quanto la stessa infiorescenza). Corolla: apetala Fig.Q. Frutto: sorosio Fig.B

Deciduous tree, dioecious or monoecious with unisexual flowers (female flowers see photo A, male flowers see photo B). Leaves: alternate Fig.A, lobate Fig.E or cordate Fig.A, dentate/serrate Fig.C/D, petiolate Fig.A, hairless in the lower face. Inflorescence: spike Fig.A (in female inflorescence the pedicel is 1-2 cm long, almost as long as the inflorescence). Corolla: apetalous Fig.Q. Fruit: sorosis Fig.B