Acacia dealbata (Link) [O] ALB FS M(ERM) 02-03
(mimosa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: imparipennate Fig.C, le foglioline sono lineari Fig.I, intere Fig.A, grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D di capolini Fig.G sferici. Corolla: rudimentale. Frutto: legume Fig.C.

Evergreen tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: imparipinnate Fig.C, leaflets are linear Fig.I, entire Fig.A, almost sessile Fig.B. Inflorescence: raceme Fig.D of spherical capitula Fig.G. Corolla: rudimental. Fruit: legume Fig.C.



Acacia saligna (Labill.) synonym Mimosa saligna ALB FS M(ERM) 02-06
(mimosa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie (in realtà ciò che sembrano foglie sono i piccioli): alterne Fig.A,  lanceolate/lineari Fig.C/I, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D di capolini Fig.G sferici. Corolla: rudimentale. Frutto: legume Fig.C.

Evergreen tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves (really what appear as leaves are the petioles): alternate Fig.A,  lanceolate/linear Fig.C/I, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D of spherical capitula Fig.G. Corolla: rudimental. Fruit: legume Fig.C.



Albizia julibrissin (Durazz.) [O] ALB FC M(ERM) 06-08
(acacia di Costantinopoli / Persian silk tree / árbol de la seda)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: paripennate(le foglioline sono opposte e sessili) Fig.B, le foglioline sono lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D di capolini Fig.G. Corolla: tubulosa(5 lobi) Fig.I.  Frutto: legume Fig.C.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: paripinnate(leaflets are opposite and sessile) Fig.B, leaflets are lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D of capitula Fig.G. Corolla: tubular(5 lobes) Fig.I.  Fruit: legume Fig.C.



Anagyris foetida (Linnaeus) ARB P FC M(ERM) 12-04
(legno puzzo / Mediterranean stinkbush / altramuz)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, imparipennate(3 foglioline brevemente picciolate) Fig.B, picciolate Fig.A, le foglioline sono lanceolate Fig.C, intere Fig.A, mucronate Fig.I. Infiorescenza: racemo Fig.D.  Corolla: papilionacea Fig.A. Frutto: legume Fig.C.

Perennial shrub, deciduous, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, imparipinnate(3 short petiolate leaflets) Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets are lanceolate Fig.C, entire Fig.A, mucronate Fig.I. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: papilionaceous Fig.A. Fruit: legume Fig.C.



Bauhinia variegata (Linnaeus) [O] ARB ALB FC M(ERM) 03-06
(albero orchidea / butterfly tree / árbol orquídea)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero o arbusto perenne, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, ovate Fig.D,  lobate(a forma di ali di farfalla) Fig.C, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D o pannocchia Fig.E. Corolla: rosacea(5 petali) Fig.F zigomorfa(generalmente) o attinomorfa(raramente), con 5 stami fertili. Frutto: legume Fig.C.

Tree or perennial shrub, deciduous, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, ovate Fig.D,  lobate(butterfly wings shaped) Fig.C, petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D or panicle Fig.E. Corolla: rosaceous(5 petals) Fig.F zygomorphic(mostly) or actinomorphic(rarely), with 5 fertile stamens. Fruit: legume Fig.C.

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Calicotome infesta (C. Presl) ARB FC M(ERM) 02-05

(sparzio infestante / thorny broom / argelaga)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, con rami spinosi, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A,   imparipennate (3 foglioline) Fig.B, picciolate Fig.A, le foglioline sono spatolate Fig.F, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: papilionacea Fig.A. Frutto: legume Fig.C.

Perennial shrub, with spiny branches, deciduous, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A,  imparipinnate (3 leaflets) Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets are spatulate Fig.F, entire Fig.A, petiolate Fig.A Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla:  papilionaceous Fig.A. Fruit: legume Fig.C.

Ceratonia siliqua (Linnaeus) [O] ALB FS D/M(UNI, ERM) 09-11

(carrubo / carob tree / algarrobo)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero sempreverde, in genere dioico ma può essere anche monoico con fiori unisessuali o ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, paripinnate(le foglioline sono opposte e brevemente picciolate) Fig.B, picciolate Fig.A le foglioline sono ovate Fig.D, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: i fiori sia maschili (foto B) che femminili (foto A) sono apetali Fig.Q.  Frutto: legume Fig.C indeiscente.

Evergreen tree, usually dioecious but can be also monoecious with unisexual or hermaphrodite flowers.  Leaves: alternate Fig.A, paripinnate(leaflets are opposite and short petiolate) Fig.B, picciolate Fig.B, leaflets are ovate Fig.D, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: male (photo B) and female (photo A) flowers are apetalous Fig.Q.  Fruit: indehiscent legume Fig.C.



Cercis siliquastrum (Linnaeus) [O] ARB P ALB FC M(ERM) 03-04

(albero di Giudea / Judas tree / árbol del amor)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero o arbusto perenne, caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A,  cordate Fig.A, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: papilionacea Fig.A. Frutto: legume Fig.C.

Tree or perennial shrub, deciduous, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A,  cordate Fig.A, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: papilionaceous Fig.A. Fruit: legume Fig.C.



Cytisus sp [O]
(citiso)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Foglie: alterne Fig.A, palmate(3 sessili foglioline) Fig.C, picciolate Fig.A, le foglioline sono lanceolate Fig.C, mucronate Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: papilionacea Fig.A. Frutto: legume Fig.C.

Leaves: alternate Fig.A, palmate(3 sessile leaflets) Fig.C, petiolate Fig.A, leaflets are lanceolate Fig.C, mucronate Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: papilionaceous Fig.A. Fruit: legume Fig.C.



Erythrina caffra (Thunb.) [O] ALB FC M(ERM) 03-06

(pianta corallo / coast coral tree  / árbol coral)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Albero  caducifoglie, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, imparipennate (3 foglioline picciolate) Fig.B, picciolate Fig.A, le foglioline sono triangolari Fig.O, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: papilionacea Fig.A.  Frutto: legume Fig.C.

Deciduous tree, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, imparipinnate (3 petiolate leaflets) Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets are triangular Fig.O, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: papilionaceous Fig.A.  Fruit: legume Fig.C.

Genista monspessulana (Linnaeus) [O] ARB P FS M(ERM) 04-05

(citiso di Montpellier / French broom / retamilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, imparipennate (3 foglioline sessili) Fig.B, picciolate Fig.A, le foglioline sono ovate Fig.D, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: papilionacea Fig.A.  Frutto: legume Fig.C (lunghezza 2-3 cm).

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, imparipinnate (3 sessile leaflets) Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets are ovate Fig.D, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: papilionaceous Fig.A.  Fruit: legume Fig.C (2-3 cm long).

Lathyrus clymenum (Linnaeus) A R(viticcio/tendril Fig.A) M(ERM) 04-06
(cicerchia porporina / Spanish vetchling / abejaquilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, rampicante con viticci Fig.A, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, pennate(2-4 foglioline) Fig.A/B, le foglioline sono lanceolate Fig.C o lineari Fig.I, intere Fig.A e spesso mucronate Fig.I, brevemente picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D(2-5 fiori). Corolla: papilionacea Fig.A. Frutto: legume Fig.C.

Annual plant, climbing with tendrils Fig.A, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, pinnate(2-4 leaflets) Fig.A/B, leaflets are lanceolate Fig.C or linear Fig.I, entire Fig.A and usually mucronate Fig.I, short petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D(2-5 flowers). Corolla: papilionaceous Fig.A. Fruit: legume Fig.C.



Lotus creticus (Linnaeus) P M(ERM) 03-06

(ginestrino delle spiagge / Cretan trefoil / cuernecillo de mar)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, monoica con fiori unisessuali. Foglie: alterne Fig.A, imparipennate(3 foglioline) Fig.B, le foglioline sono lanceolate Fig.C, intere Fig.A, grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: papilionacea Fig.A. Frutto: legume Fig.C.

Perennial plant, monoecious with unisexual flowers. Leaves: alternate Fig.A, imparipinnate(3 leaflets) Fig.B, leaflets are lanceolate Fig.C, entire Fig.A, almost sessile Fig.B. Inflorescence: umbel Fig.C. Corolla: papilionaceous Fig.A. Fruit: legume Fig.C.

Lotus edulis (Linnaeus) A M(ERM) 02-05

(ginestrino commestibile / edible birdsfoot trefoil / loto comestible)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, imparipennate(3 foglioline grossomodo sessili) Fig.B, picciolate Fig.B, con due grandi stipole Fig.D simili a foglie, le foglioline sono lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: solitaria o 2 fiori. Corolla: papilionacea Fig.A. Frutto: legume Fig.C.
 
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, imparipinnate(3 almost sessile leaflets) Fig.B, petiolate Fig.B, with two large leaf-like stipules Fig.D, leaflets are lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: solitary or 2 flowers. Corolla: papilionaceous Fig.A. Fruit: legume Fig.C.

Lotus ornithopodioides (Linnaues) A M(ERM) 04-05

(ginestrino pie' d'uccello / southern bird's-foot trefoil / banya de cabra)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, imparipennate(5 foglioline sessili, di cui due attaccate al fusto) Fig.B, le foglioline sono spatolate Fig.F/romboidali Fig.E, intere Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: papilionacea Fig.A. Frutto: legume Fig.C.
 
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, imparipinnate(5 sessile leaflets, two of which are attached to the stem) Fig.B, leaflets are spatulate Fig.F/rhomboid Fig.E, entire Fig.A. Inflorescence:  umbel Fig.C. Corolla: papilionaceous Fig.A. Fruit: legume Fig.C.

 

Lupinus angustifolius (Linnaeus) A M(ERM) 04-05
(lupino a foglie strette / narrowleaf lupin / altramuz azul)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: palmate(5-7 foglioline sessili) Fig.C, picciolate Fig.A, le foglioline sono lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: papilionacea Fig.A. Frutto: legume Fig.C.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: palmate(5-7 sessile leaflets) Fig.C, petiolate Fig.A, leaflets are linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: papilionaceous Fig.A. Fruit: legume Fig.C.

Medicago arabica (Linnaeus) A M(ERM) 04-06

(erba medica d'Arabia / spotted medick / trébol manchado)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Medicago littoralis (Loisel.) A M(ERM) 04-05

(erba medica litorale / shore medick / carretón)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Medicago lupulina (Linnaeus) A/B M(ERM) 04-05

(erba medica lupulina / black medick / mielga negra)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano