Atriplex portulacoides (Linnaeus) synonym Halimione portulacoides ARB P FS M(UNI) 07-10
(porcellana di mare / sea purslane / verdolaga marina)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori unisessuali. Foglie: opposte Fig.B, lineari Fig I o lanceolate Fig.C, carnose,  intere Fig.A, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Frutto: achenio Fig.A.

Perennial shrub, evergreen, monoecious with unisexual flowers. Leaves: opposite Fig.B, linear Fig I or lanceolate Fig.C, fleshy,  entire Fig.A, petiolate Fig.A or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence: panicle Fig.E. Fruit: achene Fig.A.

Chenopodium album (Linnaeus) A M(ERM) 06-09
(farinello comune / lamb's quarters / cenizo)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, romboidali/lanceolate Fig.E/C, intere Fig.A o ondulate Fig.F o dentate Fig.C o seghettate Fig.D, picciolate Fig.A. Infiorescenza: spiga Fig.A. Frutto: capsula Fig.E.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, rhomboid/lanceolate Fig.E/C, entire Fig.A or undulate Fig.F or dentate Fig.C or serrate Fig.D, petiolate Fig.A. Inflorescence: spike Fig.A. Fruit: capsule Fig.E.

Dysphania ambrosioides (Linnaeus) A M(ERM e/and femminili/females) 08-10
(farinello aromatico / wormseed / epazote)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi (foto B) e femminili (foto A). Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C o seghettate Fig.D, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: spiga Fig.A. Frutto: achenio Fig.A.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite (foto B) and female (foto A) flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A or dentate Fig.C or serrate Fig.D, petiolate Fig.A or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence: spike Fig.A. Fruit: achene Fig.A.

Dysphania pumilio (R.Br.) A M(ERM) 08-10
(farinello pumilio / clammy goosefoot / paiquito)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, dentate Fig.C(2-3 denti per lato), picciolate Fig.A. Infiorescenza: raggruppamento globulare all'ascella foliare. Frutto: achenio Fig.A.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, dentate Fig.C(2-3 teeth on each side), petiolate Fig.A. Inflorescence:  gbobular group at leaf axil. Fruit: achene Fig.A.

Suaeda vera (J. F. Gmel.) ARB P FS M(ERM) 06-07
(suaeda / shrubby sea-blite / almajo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Arbusto perenne, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B(foglie inferiori)  o alterne Fig.A(foglie superiori), cilindriche lato superiore appiattito, carnose, intere Fig.A, picciolate Fig.A o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: solitaria o raggruppata(2-3) all'ascella foliare. Corolla: attinomorfa, 5 tepali.  Frutto: nucula Fig.H.

Perennial shrub, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B(lower leaves)  or alternate Fig.A(upper leaves), cylindrical with a flat upper side, fleshy, entire Fig.A, petiolate Fig.A or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence: solitary or grouped(2-3) at leaf axil. Corolla: actinomorphic, 5 tepals.  Fruit: nut Fig.H.

Commelina communis (Linnaeus) P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM)07-09
(erba miseria / dayflower / comméline)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con bulbo Fig.B, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A o dentate Fig.C o seghettate Fig.D, sessili Fig.B. Infiorescenza: cima (nota X) scorpioide. Corolla: 3 petali (2 blu e uno più piccolo bianco). Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant with bulb Fig.B, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A or dentate Fig.C or serrate Fig.D, sessile Fig.B. Inflorescence: a scorpioid cyme (note X). Corolla: 3 petals (2 bluish and a smaller white one). Fruit: capsule Fig.E.

Tradescantia pallida (Rose) synonym Setcreasea purpurea [O] P FS M(ERM) 05-09
(tradescantia pallida purpurea / wandering jew / purpurina)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza:. Corolla: dialipetala(3 petali). Frutto: achenio Fig.A.

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence:. Corolla: dialypetalous(3 petals). Fruit: achene Fig.A.

Tradescantia cerinthoides (Kunth)  [O] P M(ERM) 05-07
(moss inch plant)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: dialipetala(3 petali). Frutto: achenio Fig.A.

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, sessile Fig.B. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: dialypetalous(3 petals). Fruit: achene Fig.A.

Tradescantia sillamontana (Matuda) [O] SUC P FS M(ERM) 06-10
(cobweb spiderwort / tradescantia lanosa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, amplessicaule Fig.C. Infiorescenza: solitaria. Corolla: dialipetala(3 petali). Frutto: achenio Fig.A.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, amplexicauline Fig.C. Inflorescence: solitary. Corolla: dialypetalous(3 petals). Fruit: achene Fig.A.

Calystegia sepium (Linnaeus) synonym Convolvulus sepium R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 05-09
(vilucchio bianco / hedge bindweed / correhuela mayor)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, cordate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: imbutiforme Fig.E, diametro 3-7 cm. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant, climbing with winding stem Fig.C, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, cordate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary. Corolla: infundibuliform Fig.E, diameter 3-7 cm. Fruit: capsule Fig.E.

Convolvulus althaeoides (Linnaeus) R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 04-06
(vilucchio rosso / mallow bindweed /campanilla rosa)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, pennatosette Fig.L,  picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo(2 fiori) Fig.D. Corolla: imbutiforme Fig.E, diametro 3-5 cm. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant, climbing with winding stem Fig.C, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, pinnatisect Fig.L,  petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or raceme(2 flowers) Fig.D. Corolla: infundibuliform Fig.E, diameter 3-5 cm. Fruit: capsule Fig.E.

Convolvulus arvensis (Linnaeus)  R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 04-10
(vilucchio comune / field bindweed / correhuela)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: lunghezza 1,2-5,0 cm, alterne Fig.A, sagittate Fig.M,  picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo(2 fiori) Fig.D. Corolla: imbutiforme Fig.E, lunghezza 1-2,5 cm, diametro 1-2,5 cm. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant, climbing with winding stem Fig.C, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: length 1,2-5,0 cm, alternate Fig.A, sagittate Fig.M,  petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or raceme(2 flowers) Fig.D. Corolla: infundibuliform Fig.E, length 1-2,5 cm, diameter 1-2,5 cm. Fruit: capsule Fig.E.

Convolvulus sabatius (Viv.) P(rizoma/rhizome Fig.A) FS M(ERM) 04-06

(vilucchio savonese / ground blue-convolvulus / campanilla azul)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, con rizoma Fig.A, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, ovate Fig.D,  picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o cima (nota X)(2-5 fiori). Corolla: imbutiforme Fig.E, diametro 1,5-2,5 cm, blu o viola. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant, evergreen, con rizoma Fig.A, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, ovate Fig.D,  petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or cyme(note X)(2-5 flowers). Corolla: infundibuliform Fig.E, diameter 1,5-2,5 cm, blue or violet. Fruit: capsule Fig.E.

Convolvulus tricolor (Linnaeus) A M(ERM) 04-05

(vilucchio tricolore / dwarf morning-glory / campanilla tricolor)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, ovate Fig.D o lanceolate Fig.C o spatolate Fig.F,  intere Fig.A, brevemente picciolate Fig.A (foglie inferiori) o sessili Fig.B (foglie superiori). Infiorescenza: solitaria. Corolla: imbutiforme Fig.E, diametro 3-4 cm, bordo blu o viola parte centrale bianca e gialla. Frutto: capsula Fig.E.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, ovate Fig.D or lanceolate Fig.C or spatulate Fig.F,  entire Fig.A, short petiolate Fig.A (lower leaves) or sessile Fig.B (upper leaves). Inflorescence: solitary. Corolla: infundibuliform Fig.E, diameter 3-4 cm, with a blue or violet edge and a white and yellow center. Fruit: capsule Fig.E.

Dichondra repens (J.R.Forst. & G.Forst.) [O] P FS M(ERM) 03-05
(dicondra / kidney weed / centavito)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, cordate Fig.A,  picciolate Fig.A, intere Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: rotacea Fig.H. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, cordate Fig.A,  petiolate Fig.A, entire Fig.A. Inflorescence: solitary. Corolla: rotate Fig.H. Fruit: capsule Fig.E.

Ipomea indica (Burm.f.) [O] R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) P M(ERM) 06-10
(campanella indiana / blue morning glory / campanita)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, cordate Fig. A, intere Fig.A o lobate(3 lobi) Fig.E,  picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o racemo Fig.D o pannocchia Fig.E. Corolla: imbutiforme Fig.E (blu, viola), diametro 5-8 cm. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant, climbing with winding stem Fig.C, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, cordate Fig. A, entire Fig.A or lobate(3 lobes) Fig.E,  petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or raceme Fig.D or panicle Fig.E. Corolla: infundibuliform Fig.E (blue, purple), diameter 5-8 cm. Fruit: capsule Fig.E.

Ipomoea purpurea (Roth) R(stelo avvolgente/winding stem Fig.C) A M(ERM) 06-10
(campanella purpurea  / common morning glory / campanilla morada)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, cordate Fig. A,  picciolate Fig.A. Infiorescenza: solitaria o cima (nota X). Corolla: imbutiforme Fig.E (blu, viola,  bianca), diametro 3-6 cm. Frutto: capsula Fig.E.

Annual plant, climbing with winding stem Fig.C, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, cordate Fig. A, petiolate Fig.A. Inflorescence: solitary or cyme (Note X). Corolla: infundibuliform Fig.E (blue, purple, white), diameter 3-6 cm. Fruit: capsule Fig.E.

Aeonium arboreum (Linnaeus) [O] SUC P FS M(ERM) 12-03
(aeonium / tree aeonium / garchosilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: disposte a rosetta all'apice, alterne Fig.A, spatolate Fig. F, intere Fig.A e ciliate Fig.G,  sessili Fig.B, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: stellata Fig.L (9-11 petali gialli). Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: arranged in rosette at apex, alternate Fig.A, spatulate Fig. F, entire Fig.A and ciliate Fig.G,  sessile Fig.B, fleshy. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: stellate Fig.L (9-11 yellow petals). Fruit: follicle Fig.D.

Crassula perforata (Thunb.) [O] SUC P FS M(ERM) 11-03
(crassula perforata / string of buttons / crásula perforada)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, triangolari Fig.O, intere Fig.A,  sessili Fig.B. Infiorescenza: racemo Fig.D, carnose. Corolla: stellata Fig.L (6 petali bianchi). Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, triangular Fig. O, entire Fig.A,  sessile Fig.B. Inflorescence: raceme Fig.D, fleshy. Corolla: stellate Fig.L (6 white petals). Fruit: follicle Fig.D.

Graptopetalum paraguayense (N.E.Br.) [O] SUC P FS M(ERM) 04-05
(graptopetalo / mother-of-pearl-plant / graptopétalo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, triangolari Fig. O, intere Fig.A,  sessili Fig.B, carnose. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: stellata Fig.L (5 petali bianchi). Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, triangular Fig. O, entire Fig.A,  sessile Fig.B, fleshy. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: stellate Fig.L (5 white petals). Fruit: follicle Fig.D.

Kalanchoe blossfeldiana (Poelln.) [O] SUC P FS M(ERM) 03-05
(flaming katy / escarlata)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, ovate Fig. D o spatolate Fig.F, crenate Fig.B,  picciolate Fig.A, carnose. Infiorescenza: cima (nota X) composta. Corolla: cruciforme Fig.G (4 petali, bianchi, rosa, rossi, gialli o arancioni). Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, ovate Fig. D or spatulate Fig.F, crenate Fig.B,  petiolate Fig.A, fleshy. Inflorescence: a compound cyme (note X). Corolla: cruciform Fig.G (4 petals, white, pink, red, yellow or orange). Fruit: follicle Fig.D.

Le varietà coltivate hanno spesso un numero di petali superiore al normale, o un fiore nel fiore.

Cultivated varieties could have a number of petals superior to the normal one, or flowers within flowers.

Las variedades labradas pueden tener un número de petalos superior a lo normal, o una flor en la flor.

Kalanchoe daigremontiana (Raym.-Hamet & H.Perrier) synonym Bryophyllum daigremontianum SUC P FS M(ERM) 01-03(la fioritura avviene in modo sporadico/flowering occurs sporadically) 2Age
(madre di migliaia / mother-of-thousands / aranto)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, lanceolate Fig. C, seghettate Fig.D, carnose, i margini delle foglie presentano dei propaguli (foto A), picciolate Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X) composta. Corolla: rosa o orancione tubulosa Fig.I. Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, lanceolate Fig. C, serrate Fig.D, fleshy, leaf margins have bulbiliferous spurs (photo A), petiolate Fig.A. Inflorescence: a compound cyme (note X). Corolla: pink or orange tubular Fig.I. Fruit: follicle Fig.D.

Kalanchoe laxiflora (Baker) synonym Bryophyllum laxiflorum [O] SUC P FS M(ERM) 01-02
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, ovate Fig. D, crenate Fig.B, picciolate Fig.A, carnose. Infiorescenza: cima (nota X) composta. Corolla: arancione o violetta tubulosa Fig. I. Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, ovate Fig. D, crenate Fig.B, petiolate Fig.A, fleshy. Inflorescence: a compound cyme (note X). Corolla: orange or violet tubular Fig. I. Fruit: follicle Fig.D.

Kalanchoe tubiflora (Eckl. & Zeyh.) [O] SUC P FS M(ERM) 02-03
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B o verticillate Fig.C (3 foglie), cilindrica, sessili Fig.B, carnose, i margini delle foglie presentano dei propaguli (foto A). Infiorescenza:  cima (nota X) composta. Corolla: orangish tubulosa Fig. I. Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B or whorled Fig.C (3 leaves), cylindrical, sessile Fig.B, fleshy, leaf apex have bulbiliferous spurs. Inflorescence: a compound cyme (note X). Corolla: orangish tubular Fig. I. Fruit: follicle Fig.D.

Sedum amplexicaule (DC.) SUC P M(ERM) 05-07

(borracina guainante)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, grossomodo cilindriche, sessili Fig.B, con guaina, carnose, caduche alla fioritura. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: stellata Fig. L (5-8 petali gialli). Frutto: aggregato di follicoli Fig.D.

Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, roughly cilindrical, sessile Fig.B, with  sheath, fleshy, falling off at blooming. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: stellate Fig. L (5-8 yellow petals). Fruit: aggregate of follicles Fig.D.

Sedum caeruleum (Linnaeus) SUC A M(ERM) 02-05

(borracina azzurra / azure stonecrop / arroz)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta succulenta annuale, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, cilindriche, sessili Fig.B, carnose, lunghezza 0,35-0,4 cm. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: stellata Fig. L (5-7 petali bianchi/azzurri/violetti). Frutto: aggregato di 5-6 follicoli Fig.D.

Annual succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, cilindrical, sessile Fig.B, fleshy, length 0,35-0,4 cm. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: stellate Fig. L (5-7 whitish/pinkish/purplish petals). Fruit: aggregate of 5-6 follicles Fig.D.

Sedum dasyphyllum (Linnaeus) SUC P FS M(ERM) 06-07
(borracina cenerina / thick-leaved stonecrop / arroz)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, ovoidali, sessili Fig.B, carnose, lunghezza 0,3-0,5 cm. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: stellata Fig. L (5-6 petali biancastri/rosa). Frutto: aggregato di 5-6 follicoli Fig.D.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, ovoidal, sessile Fig.B, fleshy, length 0,3-0,5 cm. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: stellate Fig. L (5-6 whitish/pinkish petals). Fruit: aggregate of 5-6 follicles Fig.D.

Sedum morganianum (E. Walther) [O] SUC P FS M(ERM) 05-09
(donkey tail / burrito)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, coniche, sessili Fig.B, carnose. Infiorescenza: cima (nota X) composa. Corolla: stellata Fig. L (5 petali rosso scuro). Frutto: follicolo Fig.D.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, conical, sessile Fig.B, fleshy. Inflorescence: a compound cyme (note X). Corolla: stellate Fig. L (5 dark-red petals). Fruit: follicle Fig.D.

Sedum stellatum (Linnaeus) (borracina spinosa / starry stonecrop  / vermicularia estrellada) SUC A M(ERM) 04-05

foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta succulenta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B (in genere le inferiori) o alterne Fig.A, ovate Fig.D, crenate Fig.B o  dentate Fig.C, picciolate Fig.A o brevemente picciolate Fig.A, carnose. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: stellata Fig. L (5 o 4 petali biancastri/rosa). Frutto: aggregato di 5 follicoli Fig.D.

Annual succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B(generally the lower ones) or alternate Fig.A, ovate Fig.D, crenate Fig.B or dentate Fig.C, petiolate Fig.A or short petiolate Fig.A. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: stellate Fig. L (5 o 4 whitish/pinkish petals). Fruit: aggregate of 5 follicles Fig.D.

Umbilicus rupestris (Salisb.) SUC P M(ERM) 03-06
(ombelico di Venere / Navelwort / ombligo de Venus)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, rosetta basale Fig.A, ovate Fig.D,  peltate Fig.P, crenate Fig.B, picciolate Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: tubulosa Fig.I. Frutto: aggregato di 5 follicoli Fig.D.

Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, basal rosette Fig.A, ovate Fig.D,  peltate Fig.P, crenate Fig.B, petiolate Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: tubular Fig.I. Fruit: aggregate of 5 follicles Fig.D.