FLORA (FIORI E PIANTE - FLOWERS AND PLANTS - FLORES Y PLANTAS - FLEURS ET PLANTES)
(Eve's pin / Alfileres de Eva)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Foglie: aghiforme Fig.H. Infiorescenza: solitaria. Corolla: tepali rossastri. Frutto: bacca Fig.A.
Leaves: acicular Fig.H. Inflorescence: solitary. Corolla: reddish tepals. Fruit: berry Fig.A.
(cactus peruviano / Peruvian apple cactus / cactus candelabro)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali bianchi/rosa. Frutto: bacca Fig.A.
Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: modified in thorns. Inflorescence: solitary. Corolla: white/pink petals. Fruit: berry Fig.A.
(cuscino della suocera / golden barrel cactus / asiento de suegra)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: tepali gialli. Frutto: bacca Fig.A.
Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: modified in thorns. Inflorescence: solitary. Corolla: yellow tepals. Fruit: berry Fig.A.
Hylocereus megalanthus (K. Schumann ex Vaupel) [O]
SUC P
R(radici
aeree/aerial roots Fig.B) M(ERM)
08-12
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro
StranoPianta succulenta perenne, rampicante con radici aeree Fig.B, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali bianchi. Frutto: bacca Fig.A.
Perennial succulent plant, climbing with aerial roots Fig.B, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: modified in thorns. Inflorescence: solitary. Corolla: white petals. Fruit: berry Fig.A.
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali rossi. Frutto: bacca Fig.A.
Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: modified in thorns. Inflorescence: solitary. Corolla: red petals. Fruit: berry Fig.A.
Opuntia dillenii (Ker Gawl.) synonym Opuntia stricta var. dillenii SUC P M(ERM) 05-08
(fico d'India di Dillenius / prickly pear / nopal tunero costero)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: modificate in spine, areole (foto A) con 1-7 robuste spine lunghe 2-4 cm e spesso curve. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali gialli. Frutto: bacca Fig.A piriforme di color rosso-viola.
Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: modified in thorns, areoles (photo A) with 1-7 strong spines that are about 2-4 cm long and often curved. Inflorescence: solitary. Corolla: yellow petals. Fruit:a red-purple piriform berry Fig.A.
(fico d'India / Indian fig / chumbera)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali gialli o arancioni. Frutto: bacca Fig.A.
Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: modified in thorns. Inflorescence: solitary. Corolla: yellow or orange petals. Fruit: berry Fig.A.
(orecchie di coniglio / angel's-wings / alas de ángel)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali gialli. Frutto: bacca Fig.A.
Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: modified in thorns. Inflorescence: solitary. Corolla: yellow. Fruit: berry Fig.A.
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali gialli. Frutto: bacca Fig.A.
Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: modified in thorns. Inflorescence: solitary. Corolla: yellow. Fruit: berry Fig.A.
(wheel cactus / chumbera)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta succulenta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: modificate in spine. Infiorescenza: solitaria. Corolla: petali gialli. Frutto: bacca Fig.A.
Perennial succulent plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: modified in thorns. Inflorescence: solitary. Corolla: yellow petals. Fruit: berry Fig.A.
(campanula / bellflower)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, grossomodo sessili Fig.B, lanceolate Fig.C, dentate o intere Fig.C/A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, almost sessile Fig.B, lanceolate Fig.C, dentate or entire Fig.C/A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: campanulate Fig.D. Fruit: capsule Fig.E.
(campanula minore / small bellflower / asperilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, spatolate/lanceolate Fig.F/C o ovate Fig.D, dentate Fig.C o lobate Fig.E, brevemente picciolate Fig.A(foglie inferiori) o sessili Fig.B(foglie superiori). Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: campanulata Fig.D, viola, blu pallido, rosa pallido o biancastra . Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, spatulate/lanceolate Fig.F/C or ovate Fig.D, dentate Fig.C or lobate Fig.E, short petiolate Fig.A(lower leaves) or sessile Fig.B(upper leaves). Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: campanulate Fig.D, purple, pale blue, pale pink or whitish. Fruit: capsule Fig.E.
(vedovella annuale / sheep's bit scabious / botón azul)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, sessili Fig.B, lanceolate Fig.C. Infiorescenza: capolino Fig.G. Corolla: tubulosa(5 lobi) Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.
Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, sessile Fig.B, lanceolate Fig.C. Inflorescence: capitulum Fig.G. Corolla: tubular(5 lobes) Fig.I. Fruit: capsule Fig.E.
(campanula cinese / Chinese bellflower / campanilla china)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A o opposte Fig.B o verticillate(3-4 foglie) Fig.D, grossomodo sessili Fig.B, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A or opposite Fig.B or whorled(3-4 leaves) Fig.D, almost sessile Fig.B, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: campanulate Fig.D. Fruit: capsule Fig.E.
(canna indiana / Indian shot / achira)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, sessili Fig.B, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D o pannocchia Fig.E. Corolla: gamopetala(3 lobi) con 2-4 petali staminoidi gialli o rossi. Frutto: capsula Fig.E.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, sessile Fig.B, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D or panicle Fig.E. Corolla: gamopetalous(3 lobes) with 2-4 yellow or red staminiod petals. Fruit: capsule Fig.E.
(cappero / caper bush / alcaparro)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, picciolate Fig.A, ovate Fig.D, intere Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: attinomorfa o zigomorfa rosacea(4 petali) Fig.F. Frutto: capsula Fig.E.
Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, petiolate Fig.A, ovate Fig.D, entire Fig.A. Inflorescence: solitary. Corolla: actinomorphic or zygomorhic rosaceous(4 petals) Fig.F. Fruit: capsule Fig.E.
Fedia graciliflora (Fisch. & C.A. Mey) A M(ERM) 12-06
(lattughella / horn of plenty)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, picciolate Fig.A (foglie inferiori) o sessili Fig.B (foglie superiori), ovate/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A o dentate Fig.C (foglie superiori). Infiorescenza: cima (nota X) bipara. Corolla: zigomorfa ipocrateriforme(5 lobi) Fig.O di colore rosa. Frutto: cipsela Fig.A.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, petiolate Fig.A (lower leaves) or sessile Fig.B (upper leaves), ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A or dentate Fig.C (upper leaves). Inflorescence: dichasium (note X). Corolla: pinkish zygomorphic hypocrateriform(5 lobes) Fig.O. Fruit: cypsela Fig.A.
(caprifoglio del Giappone / Japanese honeysuckle / madreselva del Japón)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Arbusto perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, sempreverde, monoico con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, picciolate Fig.A o sessili Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A. Infiorescenza: solitaria. Corolla: bilabiata Fig.B (bianchi o gialli). Frutto: bacca Fig.A (all'inizio verde, nera a maturazione).
Perennial shrub, climbing with winding stem Fig.C, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, petiolate Fig.A or sessile Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A. Inflorescence: solitary. Corolla: bilabiate Fig.B (white fading yellow). Fruit: berry Fig.A (green ripening to black).
(vedovella marittima / mourningbride / escobilla morisca)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, picciolate Fig.A, le foglie inferiori sono spatolate/pennatosette Fig.F/L e dentate Fig.D, le foglie superiori sono palmatosette Fig.N, intere Fig.A o seghettate Fig.E. Infiorescenza: capolino Fig.G. Corolla: imbutiforme(5 lobi) Fig.F. Frutto: achenio Fig.A con filamenti rigidi.
Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, petiolate Fig.A, lower leaves are spatulate/pinnatisect Fig.F/L and dentate Fig.D, upper leaves are palmatisect Fig.N, entire Fig.A or serrate Fig.E. Inflorescence: capitulum Fig.G. Corolla: infundibuliform(5 lobes) Fig.F. Fruit: achene Fig.A with rigid filaments.
Agrostemma githago (Linnaeus) [O] A M(ERM) 05-06
(gittaione / corn-cockle / neguilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B, lanceolate/lineari Fig.C/I, intere Fig.A. Infiorescenza: fiore solitario. Corolla: cariofillacea(5 petali incisi) Fig.P, rosa, viola. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, lanceolate/linear Fig.C/I, entire Fig.A. Inflorescence: solitary flower. Corolla: caryophyllaceous(5 cleft petals) Fig.P, pink, purple. Fruit: capsule Fig.E.
Arenaria serpyllifolia (Linnaeus) A M(ERM) 03-10
(arenaria con foglie di serpillo / thyme-leaf sandwort /
hierba gallinera)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro
StranoPianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B o brevemente picciolate Fig.A (foglie inferiori), lanceolate Fig.C o ovate Fig.D, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: stellata Fig.L. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B or short petiolate Fig.A (lower leaves), lanceolate Fig.C or ovate Fig.D, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: stellate Fig.L. Fruit: capsule Fig.E.
Cerastium glomeratum (Thuill.) A
M(ERM) 01-12
(peverina dei campi / sticky mouse-ear chickweed / moruquilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro
Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B, lanceolate Fig.C o spatolate Fig.F, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea(5 petali incisi) Fig.P o apetala Fig.Q. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: caryophyllaceous(5 cleft petals) Fig.P or apetalous Fig.Q. Fruit: capsule Fig.E.
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B, lanceolate Fig.C o spatolate Fig.F, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea(5 petali incisi) Fig.P o apetala Fig.Q. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: caryophyllaceous(5 cleft petals) Fig.P or apetalous Fig.Q. Fruit: capsule Fig.E.
Dianthus barbatus (Linnaeus) [O] P
M(ERM) 04-08
(garofano del poeta / sweet William / clavel del poeta)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro
Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: decussate Fig.C, sessili Fig.B o brevemente picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X) globulosa di 1-30 fiori. Corolla: gamopetala rosacea(5 petali dentati) Fig.F. Frutto: capsula Fig.E.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: decussate Fig.C, sessile Fig.B or short petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: globular cyme (note X) of 1-30 flowers. Corolla: gamopetalous rosaceous(5 dentate petals) Fig.F. Fruit: capsule Fig.E.
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: decussate Fig.C, sessili Fig.B o brevemente picciolate Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X) globulosa di 1-30 fiori. Corolla: gamopetala rosacea(5 petali dentati) Fig.F. Frutto: capsula Fig.E.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: decussate Fig.C, sessile Fig.B or short petiolate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: globular cyme (note X) of 1-30 flowers. Corolla: gamopetalous rosaceous(5 dentate petals) Fig.F. Fruit: capsule Fig.E.
(garofano / carnation / clavel)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: decussate Fig.C, sessili Fig.B, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: gamopetala rosacea(5 petali dentati) Fig.F eventualmente con alcuni petali staminoidi. Frutto: capsula Fig.E.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: decussate Fig.C, sessile Fig.B, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: gamopetalous rosaceous(5 dentate petals) Fig.F eventually with some staminoide petals. Fruit: capsule Fig.E.
(paronichia argentea / silver nailroot / nevadilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta perenne, sempreverde,
monoica con fiori ermafroditi.
Foglie: opposte Fig.B, sessili
Fig.B, lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: cima
(nota X), con brattee
biancastre traslucide. Corolla: stellata
(5 sepali, i petali sono assenti o ridottissimi) Fig.L.
Frutto: achenio Fig.A.
Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X), with translucent whitish bracts. Corolla: stellate (5 sepals, petals are missing or very small) Fig.L. Fruit: achene Fig.A.
Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X), with translucent whitish bracts. Corolla: stellate (5 sepals, petals are missing or very small) Fig.L. Fruit: achene Fig.A.
Petrorhagia prolifera (Linnaeus) A M(ERM) 05-09
(garofanina annuale / proliferous pink / clavellet prolifer)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta annuale, monoica
con fiori ermafroditi. Foglie:
opposte Fig.B, sessili
Fig.B, lineari Fig.I, intere
Fig.A. Infiorescenza: cima
(note X)
di 2-5 fiori o solitaria. Corolla: cariofillacea(5
petali incisi) Fig.P, rosa, viola o bianca. Frutto: capsula
Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X) of 2-5 flowers or solitary. Corolla: caryophyllaceous(5 cleft petals) Fig.P, pink, purple or white. Fruit: capsule Fig.E.
(migliarina / manyseeds /)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, picciolate Fig.A (foglie inferiori) o sessili Fig.B, spatolate Fig.F/lanceolate Fig.C o lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: cariofillacea(5 petali, profondamente incisi da sembrare 10 petali) Fig.P. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, petiolate Fig.A (foglie inferiori) or sessile Fig.B, spatulate Fig.F/lanceolate Fig.C or linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: caryophyllaceous(5 petals, deeply cleft so to appear as 10 petals) Fig.P. Fruit: capsule Fig.E.
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B, spatolate Fig.F/lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X) o fiore solitario. Corolla: cariofillacea(5 petali incisi) Fig.P. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, spatulate Fig.F/linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X) or solitary flower. Corolla: caryophyllaceous(5 cleft petals) Fig.P. Fruit: capsule Fig.E.
(silene gallica / common catchfly / calabacilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B, spatolate Fig.F(foglie inferiori) o lanceolate Fig.C(foglie superiori), intere Fig.A, le superiori sono mucronate Fig.I. Infiorescenza: racemo Fig.D con brattee (0,7-1,0 cm) lineari/lanceolate. Corolla: stellata Fig.L. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, spatulate Fig.F(lower leaves) or lanceolate Fig.C(upper leaves), entire Fig.A, upper ones are mucronate Fig.I. Inflorescence: raceme Fig.D with linear/lanceolate bracts (0,7-1,0 cm). Corolla: stellate Fig.L. Fruit: capsule Fig.E.
Pianta biennale o perenne, dioica con fiori unisessuali. Foglie: opposte Fig.B, picciolate Fig.A(foglie inferiori) o sessili Fig.B(foglie superiori), lanceolate/ovate Fig.C/D, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea(5 petali, profondamente incisi da sembrare 10 petali) Fig.P. Frutto: capsula Fig.E.
Biennal or perennial plant, dioecious with unisexual flowers. Leaves: opposite Fig.B, petiolate Fig.A(lower leaves) or sessile Fig.B(upper leaves), lanceolate/ovate Fig.D, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: caryophyllaceous(5 petals, deeply cleft so to appear as 10 petals) Fig.P. Fruit: capsule Fig.E.
(silene comune / bladder campion / colleja)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi o unisessuali o dioica. Foglie: rosetta basale Fig.A, opposte Fig.B, picciolate Fig.A (foglie basali) o sessili Fig.B (foglie cauline), lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea(5 petali, profondamente incisi da sembrare 10 petali) Fig.P. Frutto: capsula Fig.E.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite or unisessual flowers or dioecious. Leaves: basal rosette Fig.A, opposite Fig.B, petiolate Fig.A (basal leaves) or sessile Fig.B (cauline leaves), lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: caryophyllaceous(5 petals, deeply cleft so to appear as 10 petals) Fig.P. Fruit: capsule Fig.E.
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B o verticillate Fig.C, sessili Fig.B, sub-cilindriche o lineari Fig.I, intere Fig.A, mucronate Fig.I, carnose o non carnose. Infiorescenza: solitaria o racemo Fig.D. Corolla: stellata Fig.L (petali lunghi circa 0,25 cm). Frutto: capsula Fig.E.
Monoecious plant with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B or whorled Fig.C, sub-cylindrical or linear Fig.I, sessile Fig.B, entire Fig.A, mucronate Fig.I, fleshy or not fleshy. Inflorescence: solitary or raceme Fig.D. Corolla: stellate Fig.L (petals are about 0,25 cm long). Fruit: capsule Fig.E.
Pianta annuale o biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A, le foglie inferiori sono picciolate Fig.A, le foglie superiori sono grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea Fig.P (5 petali bifidi che sembrano 10 petali, i petali sono lunghi 0,30-0,40 cm) o apetala Fig.Q. Frutto: capsula Fig.E (la foto A mostra anche un seme).
Annual or biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A, lower leaves petiolate Fig.A, upper leaves almost sessile Fig.B. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: caryophyllaceous Fig.P (5 bifid petals appearing to be as 10 petals, petals are 0,30-0,40 cm long) or apetalous Fig.Q. Fruit: capsule Fig.E (the photo A shows also a seed).
(centocchio / chickweed / capiquí)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A, le foglie inferiori sono picciolate Fig.A, le foglie superiori sono grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea Fig.P (5 petali bifidi che sembrano 10 petali, i petali sono lunghi 0,50−0,65 cm). Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A, lower leaves petiolate Fig.A, upper leaves almost sessile Fig.B. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: caryophyllaceous Fig.P (5 bifid petals appearing to be as 10 petals, petals are 0,50−0,65 cm long). Fruit: capsule Fig.E.
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B o picciolate Fig.A, lanceolate/ovate Fig.C/D, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: apetala Fig.Q o con petali molto ridotti. Frutto: capsula Fig.E (la foto A mostra anche un seme).
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B or petiolate Fig.B, lanceolate/ovate Fig.C/D, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: apetalous Fig.Q or with very reduced petals. Fruit: capsule Fig.E (the photo A shows also a seed).
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X) of 2-5 flowers or solitary. Corolla: caryophyllaceous(5 cleft petals) Fig.P, pink, purple or white. Fruit: capsule Fig.E.
(migliarina / manyseeds /)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Silene colorata (Poiret) A M(ERM) 04-07
(silene colorata / Mediterranean catchfly / colleja colorada)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, picciolate Fig.A (foglie inferiori) o sessili Fig.B, spatolate Fig.F/lanceolate Fig.C o lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: cariofillacea(5 petali, profondamente incisi da sembrare 10 petali) Fig.P. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, petiolate Fig.A (foglie inferiori) or sessile Fig.B, spatulate Fig.F/lanceolate Fig.C or linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: caryophyllaceous(5 petals, deeply cleft so to appear as 10 petals) Fig.P. Fruit: capsule Fig.E.
Silene conica (Linnaeus) A M(ERM) 04-06
(silene conica / striped corn catchfly / claveletes de barranco)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B, spatolate Fig.F/lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X) o fiore solitario. Corolla: cariofillacea(5 petali incisi) Fig.P. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, spatulate Fig.F/linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X) or solitary flower. Corolla: caryophyllaceous(5 cleft petals) Fig.P. Fruit: capsule Fig.E.
(silene gallica / common catchfly / calabacilla)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B, spatolate Fig.F(foglie inferiori) o lanceolate Fig.C(foglie superiori), intere Fig.A, le superiori sono mucronate Fig.I. Infiorescenza: racemo Fig.D con brattee (0,7-1,0 cm) lineari/lanceolate. Corolla: stellata Fig.L. Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B, spatulate Fig.F(lower leaves) or lanceolate Fig.C(upper leaves), entire Fig.A, upper ones are mucronate Fig.I. Inflorescence: raceme Fig.D with linear/lanceolate bracts (0,7-1,0 cm). Corolla: stellate Fig.L. Fruit: capsule Fig.E.
Silene latifolia (Poir.) B/P D 05-09
(silene latifoglia / white campion / colleja)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta biennale o perenne, dioica con fiori unisessuali. Foglie: opposte Fig.B, picciolate Fig.A(foglie inferiori) o sessili Fig.B(foglie superiori), lanceolate/ovate Fig.C/D, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea(5 petali, profondamente incisi da sembrare 10 petali) Fig.P. Frutto: capsula Fig.E.
Biennal or perennial plant, dioecious with unisexual flowers. Leaves: opposite Fig.B, petiolate Fig.A(lower leaves) or sessile Fig.B(upper leaves), lanceolate/ovate Fig.D, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: caryophyllaceous(5 petals, deeply cleft so to appear as 10 petals) Fig.P. Fruit: capsule Fig.E.
(silene comune / bladder campion / colleja)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi o unisessuali o dioica. Foglie: rosetta basale Fig.A, opposte Fig.B, picciolate Fig.A (foglie basali) o sessili Fig.B (foglie cauline), lanceolate Fig.C, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea(5 petali, profondamente incisi da sembrare 10 petali) Fig.P. Frutto: capsula Fig.E.
Perennial plant, monoecious with hermaphrodite or unisessual flowers or dioecious. Leaves: basal rosette Fig.A, opposite Fig.B, petiolate Fig.A (basal leaves) or sessile Fig.B (cauline leaves), lanceolate Fig.C, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: caryophyllaceous(5 petals, deeply cleft so to appear as 10 petals) Fig.P. Fruit: capsule Fig.E.
Spergularia sp M(ERM)
(spergularia / sandspurry / arenaria)foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano
Pianta monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B o verticillate Fig.C, sessili Fig.B, sub-cilindriche o lineari Fig.I, intere Fig.A, mucronate Fig.I, carnose o non carnose. Infiorescenza: solitaria o racemo Fig.D. Corolla: stellata Fig.L (petali lunghi circa 0,25 cm). Frutto: capsula Fig.E.
Monoecious plant with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B or whorled Fig.C, sub-cylindrical or linear Fig.I, sessile Fig.B, entire Fig.A, mucronate Fig.I, fleshy or not fleshy. Inflorescence: solitary or raceme Fig.D. Corolla: stellate Fig.L (petals are about 0,25 cm long). Fruit: capsule Fig.E.
Stellaria media (Linnaeus) A/B M(ERM) 01-12
(centocchio comune / common chickweed / capiquí)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta annuale o biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A, le foglie inferiori sono picciolate Fig.A, le foglie superiori sono grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea Fig.P (5 petali bifidi che sembrano 10 petali, i petali sono lunghi 0,30-0,40 cm) o apetala Fig.Q. Frutto: capsula Fig.E (la foto A mostra anche un seme).
Annual or biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A, lower leaves petiolate Fig.A, upper leaves almost sessile Fig.B. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: caryophyllaceous Fig.P (5 bifid petals appearing to be as 10 petals, petals are 0,30-0,40 cm long) or apetalous Fig.Q. Fruit: capsule Fig.E (the photo A shows also a seed).
In questa specie sepali e petali sono lunghi 0,30-0,40 cm, i
semi hanno un diametro di 0,08-0,13 cm e tubercoli arrorondati;
una specie molto simile è la Stellaria neglecta (Lej.) che
presenta sepali e petali lunghi 0,50−0,65 cm.
In this species sepals and petals are 0,30-0,40 cm long, seeds
have a diameter of 0,08-0,13 cm and rounded tubercles; a very
close species is Stellaria neglecta (Lej.) with sepals and
petals 0,50−0,65 cm long.
(centocchio / chickweed / capiquí)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano
Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, intere Fig.A, le foglie inferiori sono picciolate Fig.A, le foglie superiori sono grossomodo sessili Fig.B. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: cariofillacea Fig.P (5 petali bifidi che sembrano 10 petali, i petali sono lunghi 0,50−0,65 cm). Frutto: capsula Fig.E.
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, ovate/lanceolate Fig.D/C, entire Fig.A, lower leaves petiolate Fig.A, upper leaves almost sessile Fig.B. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: caryophyllaceous Fig.P (5 bifid petals appearing to be as 10 petals, petals are 0,50−0,65 cm long). Fruit: capsule Fig.E.
In questa specie sepali e petali sono lunghi 0,50−0,65 cm, i
semi hanno un diametro di 0,12-0,17 cm e tubercoli appuntiti;
una specie molto simile è la Stellaria media (Linnaeus) che
presenta sepali e petali lunghi 0,30-0,40 cm.
In this species sepals and petals are 0,50−0,65 cm long,
seeds have a diameter of 0,12-0,17 cm and pointed tubercles; a
very close species is Stellaria media (Linnaeus) with sepals and
petals 0,30-0,40 cm long.
Stellaria pallida (Dumort.) A M(ERM) 01-12
(centocchio senza petali / lesser chickweed / morró)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro StranoPianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: opposte Fig.B, sessili Fig.B o picciolate Fig.A, lanceolate/ovate Fig.C/D, intere Fig.A. Infiorescenza: cima (nota X). Corolla: apetala Fig.Q o con petali molto ridotti. Frutto: capsula Fig.E (la foto A mostra anche un seme).
Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: opposite Fig.B, sessile Fig.B or petiolate Fig.B, lanceolate/ovate Fig.C/D, entire Fig.A. Inflorescence: cyme (note X). Corolla: apetalous Fig.Q or with very reduced petals. Fruit: capsule Fig.E (the photo A shows also a seed).
In questa specie i sepali sono in genere lunghi al massimo
3 mm, i semi hanno un diametro di 0,06-0,08 cm e tubercoli
arrorondati.
In this species sepals are usually long not more than 3 mm,
seeds have a diameter of 0,06-0,08 cm, and rounded tubercles.