Apium graveolens (Linnaeus)  B/P M(ERM) 05-09
(sedano / celery / apio)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale o perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, imparipennate(3, 5 o 7 foglioline sessili) Fig.B, petiolate Fig.A, le foglioline sono romboidali Fig.E, lobate Fig.E e dentate Fig.C. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali bianchi) Fig.L.  Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Biennal or perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, imparipinnate(3, 5 o 7 sessile leaflets) Fig.B, petiolate Fig.A, leaflets are rhomboid Fig.E, lobed Fig.E and dentate Fig.C. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 white petals) Fig.L.  Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).



Crithmum maritimum (Linnaeus) P(rizoma/rhizome Fig.A) FS M(ERM) 06-09
(finocchio marittimo / samphire / hinojo marino)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con rizoma Fig.A, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, picciolate Fig.A. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali) Fig.L.  Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Perennial plant with rhizome Fig.A, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, petiolate Fig.A. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 petals) Fig.L.  Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).




Daucus carota (Linnaeus) B M(ERM) 04-10
(carota / wild carrot / zanahoria)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, le foglioline sono palmatosette Fig.N, picciolate Fig.A o sessili Fig.B. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali bianchi o rosa, il fiore centrale è scuro) Fig.L, attinomorfa o zigomorfa. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A spinosi). 

Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, leaflets are palmatisect Fig.N, petiolate Fig.A or sessile Fig.B. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 white or pink petals, central flower is dark) Fig.L, actinomorphic or zygomorphic. Fruit: schizocarp (2 spiny achenes Fig.A). 

I fiori sono in genere di colore bianco, ma possono essere anche di colore rosa, quello centrale ha una colorazione scura.

Flowers usually are white, but they can be pink too, the central one is dark coloured.

Las flores generalmente son de color blanco, pero también pueden ser de color rosa, aquella central tiene una coloración oscura.

Ferula communis (Linnaeus) P M(ERM) 04-06
(finocchiaccio / giant fennel / cañaheja)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, lineari Fig.I. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali gialli) Fig.L,  attinomorfa Fig.A or zigomorfa. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, linear Fig.I. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 yellow petals) Fig.L,  actinomorphic Fig.A or zygomorphic. Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Foeniculum vulgare (Mill.) P M(ERM) 06-08
(finocchio selvatico / fennel / hinojo)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, lineari Fig.I. Infiorescenza: ombrellla Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali gialli) Fig.L. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Perennial plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, linear Fig.I. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 yellow petals) Fig.L. Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).




Petroselinum crispum (Mill.) [O] B M(ERM) 05-06
(prezzemolo / parsley / perejil)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta biennale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, le foglioline sono palmatosette Fig.N, dentate Fig.C. Infiorescenza: ombrella Fig.C composta. Corolla: stellata(5 petali biancastri o giallastri) Fig.L. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A).

Biennal plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, leaflets are palmatisect Fig.N, dentate Fig.C. Inflorescence: compound umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 whitish or yellowish petals) Fig.L. Fruit: schizocarp (2 achenes Fig.A).

Scandix pecten-veneris (Linnaeus) M(ERM) 03-06

(acicula comune / shepherd's-needle / peine de Venus)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta annuale, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: pennate composte, alterne Fig.A, le foglioline sono palmatosette Fig.N. Infiorescenza: ombrella Fig.C. Corolla: stellata(5 petali biancastri) Fig.L più o meno zigomorfa. Frutto: schizocarpo (2 acheni Fig.A) con lungo becco portante due stili all'apice.

Annual plant, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: compound pinnate, alternate Fig.A, leaflets are palmatisect Fig.N. Inflorescence: umbel Fig.C. Corolla: stellate(5 whitish petals) Fig.L more or less zygomorphic. Fruit:  schizocarp (2 achenes Fig.A) with a long beak bearing two styles at apex.