Perennial plant, evergreen, usually dioecious sometimes monoecious with hermaphrodite and unisexual flowers. Leaves: alternate Fig.A, only at apex, petiolate Fig.A, palmate Fig.G (fan shaped). Inflorescence: panicle Fig.E. Fruit: drupe Fig.B.

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: alterne Fig.A, presenti solo all'apice, picciolate Fig.A, palmate Fig.G (a forma di ventaglio). Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Frutto: drupa Fig.B.

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: alternate Fig.A, only at apex, petiolate Fig.A, palmate Fig.G (fan shaped). Inflorescence: panicle Fig.E. Fruit: drupe Fig.B.

I margini delle foglie presentano filamenti, la base del picciolo è rossastra (foto A) mentre è verde nella simile specie Washingtonia filifera.

Leaf margins have filaments, the base of the petiole is reddish (photo A) while it is green in the similar Washingtonia filifera.

Los márgenes de las hojas presentan filamentos, la base del pecíolo es rojiza mientras es verde en la especie Washingtonia filifera.

Agave americana (Linnaeus) [O] SUC P FS M(ERM) 07-08 XAge
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta succulenta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, seghettate Fig.D, carnose. Infiorescenza: spiga/pannocchia Fig.A/E. Corolla: tubulosa(6 lobi) Fig.I. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial succulent plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, serrate Fig.D, fleshy. Inflorescence: spike/panicle Fig.A/E. Corolla: tubular(6 lobes) Fig.I. Fruit: capsule Fig.E.

Agave attenuata (Salm-Dyck) [O] SUC P FS M(ERM) 12-05 XAge
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, rampicante con stelo avvolgente Fig.C, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: le strutture aghiformi simili a foglie nella foto A sono cladodi. Infiorescenza: fiore solitario o ombrella(2-4 fiori) Fig.C. Corolla: stellata(6 petali) Fig.L. Frutto: bacca Fig.A (inizialmente verde, nera a maturazione, diametro 0,4-0,5 cm).

Perennial plant, climbing with winding stem Fig.C, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: the acicular leaf-like structures in photo A are cladodes. Inflorescence: solitary flower or umbel(2-4 flowers) Fig.C. Corolla: stellate(6 petals) Fig.L. Fruit: berry Fig.A (green ripening to black, diameter 0,4-0,5 cm).

Chlorophytum sp [O] P FS M(ERM) 03-09
(falangio / spider plant / cinta)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosette basali Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D o pannocchia Fig.E. Corolla: attinomorfa(6 tepali) Fig.E ipocrateriforme Fig.O. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D or panicle Fig.E. Corolla: actinomorphic(6 tepals) Fig.E hypocrateriform Fig.O. Fruit: capsule Fig.E.


Dracaena marginata (Lam.) [O] P FS M(ERM) 05-06
(dracena / dragontree / drácena)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: tubulosa(6 tepali) Fig.I. Frutto: bacca Fig.A

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: panicle Fig.E. Corolla: tubular(6 tepals) Fig.I. Fruit: berry Fig.A.

Drimia pancration (Steinh.) P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM) 08-10

(scilla marittima / sea onion / cebolla albarrana)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con bulbo Fig.B, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: lunghe sino a 50 cm e larghe sino a 10 cm, solamente in rosetta basale Fig.A non persistenti all'antesi, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: stellata Fig.L. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant with bulb Fig.B, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: up to 50 cm long and up to 10 cm wide, only in basal rosette Fig.A not persistent at athesis, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, fleshy. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: stellate Fig.L. Fruit: capsule Fig.E.

Hyacinthus orientalis (Linnaeus) [O] P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM) 12-04
(giacinto / hyacinth / jacinto)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con bulbo Fig.B, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: campanulata(solitamente 6 lobi) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant with bulb Fig.B, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, fleshy. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: campanulate(usually 6 lobes) Fig.D. Fruit: capsule Fig.E.

Muscari comosum (Linnaeus) P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM) 03-06

(lampascione / tassel hyacinth / jacinto comoso)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con bulbo Fig.B, monoica con fiori ermafroditi (i fiori all'apice sono sterili). Foglie: solamente basali Fig.A (2-5 foglie), lanceolate Fig.C, intere Fig.A, con sezione a forma di U. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: urceolata Fig.M (azzurra-violacea o porpora-marroncino). Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant with bulb Fig.B, monoecious with hermaphrodite flowers (flowers at apex are steril). Leaves: only basal Fig.A (2-5 leaves), lanceolate Fig.C, entire Fig.A, with a U-shaped cross section. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: urceolate Fig.M (blue-purplish or purple-brownish). Fruit: capsule Fig.E.

Muscari neglectum (Guss. ex Ten.) [O] P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM) 03-06

(muscari negletto / grape hyacinth / nazareno)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con bulbo Fig.B, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente basali Fig.A (3-6 foglie), lanceolate Fig.C, intere Fig.A, con sezione a forma di U. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: urceolata Fig.M (da celeste a blu scuro, con lobi biancastri). Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant with bulb Fig.B, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only basal Fig.A (3-6 leaves), lanceolate Fig.C, entire Fig.A, with a U-shaped cross section. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: urceolate Fig.M (pale blue to dark blue, with whitish lobes). Fruit: capsule Fig.E.

Muscari parviflorum (Desf.) P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM) 09-11

(muscari a fiori piccoli / autumn grape hyacinth / nazareno otoñal)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con bulbo Fig.B, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente basali Fig.A (3-5 foglie), lineari Fig.I, intere Fig.A. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: urceolata Fig.M (da celeste a blu scuro, o violaceo). Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant with bulb Fig.B, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only basal Fig.A (3-5 leaves), linear Fig.I, entire Fig.A. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: urceolate Fig.M (pale blue to dark blue, or violet). Fruit: capsule Fig.E.

Ornithogalum umbellatum (Linnaeus) P(bulbo/bulb Fig.B) M(ERM) 03-05

(latte di gallina comune / star of Bethlehem / leche de gallina)

foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne con bulbo Fig.B, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosette basali Fig.A, lineari Fig.I, intere Fig.A, con sezione a forma di U. Infiorescenza: corimbo Fig.F. Corolla: stellata Fig.L (6 tepali). Frutto: capsula Fig.E.

Perennial plant with bulb Fig.B, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, linear Fig.I, entire Fig.A, with a U-shaped cross section. Inflorescence: corymb Fig.F. Corolla: stellate Fig.L (6 tepals). Fruit: capsule Fig.E.

Sansevieria trifasciata (Prain) [O] P FS M(ERM) 03-07
(sanseveria / snake plant / sansevieras)
foto / photo by / fotografía / photographie Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: solamente in rosetta basale Fig.A, lanceolate Fig.C, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: racemo Fig.D. Corolla: tubulosa(6 lobei) Fig.I. Frutto: bacca Fig.A.

Perennial plant, evergreen, monoecious with hermaphrodite flowers. Leaves: only in basal rosette Fig.A, lanceolate Fig.C, entire Fig.A, fleshy. Inflorescence: raceme Fig.D. Corolla: tubular(6 lobes) Fig.I. Fruit: berry Fig.A.

Yucca elephantipes (Baker in Regel) [O] P FS M(ERM) 05-11
(yucca /  spineless yucca / yuca pie de elefante)
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano

Pianta perenne, sempreverde, monoica con fiori ermafroditi. Foglie: lanceolate Fig.C, intere Fig.A, carnose. Infiorescenza: pannocchia Fig.E. Corolla: campanulata(6 tepali) Fig.D. Frutto: capsula Fig.E.