Stelle e Costellazioni / Stars and Constellations / Estrellas y Constelaciones / Étoiles et Constellations

(il cielo settentrionale in estate / northern sky in summer / el cielo boreal en verano / été)

Cygnus (Cyg)

[EN] In this photo we can see Deneb (alpha,1,2), Sadr (gamma) and Gienah (epsilon).

[ES] En esta fotografía vemos Deneb (alpha,1,2), Sadr (gamma) and Gienah (epsilon).

Lyra (Lyr)

[IT] La stella più luminosa è Vega (alpha, 0); le stelle più a destra sono Sheliak (beta) e Sulafat (gamma).

[EN] The brightest star is Vega (alpha, 0); the star on the right are Sheliak (beta) and Sulafat (gamma).

[ES] La estrella más luminosa es Vega (alpha, 0); las estrellas a la derecha son Sheliak (beta) y Sulafat (gamma).

Aquila (Aql)

[IT] La stella più luminosa è Altair (alpha, 0,8), in alto vediamo Tarazed (gamma, 2,7) ed in basso Alshain (beta, 3,7).

[EN] The brightest star is Altair (alpha, 0,8), in the top we can see Tarazed (gamma, 2,7) while the star in the bottom is Alshain (beta, 3,7).

[ES] La estrella más luminosa es Altair (alpha, 0,8), en alto hay Tarazed (gamma, 2,7) mientras la estrella abajo es Alshain (beta, 3,7).

Scorpio (Sco)

[IT] La stella più luminosa è Antares (alpha, 0,9 - 1,8), le stelle in alto sulla destra sono Graffias (beta, 2,6) e Dschubba (delta).

[EN] The brightest star is Antares (alpha, 0,9 - 1,8), the two stars on the right top are Graffias (beta, 2,6) and Dschubba (delta).

[ES] La estrella más luminosa es Antares (alpha, 0,9 - 1,8), las dos estrellas en alto son Graffias (beta, 2,6) y Dschubba (delta).

Draco (Dra)

[IT] Nella foto si distinguono Rastaban (beta, 2,8), Eltanin (gamma, 2,2) e Grumium (xi, 2,2).

[EN] In this photo we can see Rastaban (beta, 2,8), Eltanin (gamma, 2,2) and Grumium (xi, 2,2).

[ES] En esta fotografía vemos distinguono Rastaban (beta, 2,8), Eltanin (gamma, 2,2) y Grumium (xi, 2,2).

Ercole - Ofiuco / Hercules (Her) - Ophiuchus (Oph)

[IT] La stella in alto è Kornephoros (beta, 2,8), più in basso sulla sinistra si vede Sarin (delta, 3,2) entrambe della costellazione di Ercole. La stella più luminosa sulla destra è Rasalhague (alpha, 2,1) della costellazione di Ofiuco, sopra di essa vi è Rasalgethi (alpha, 3,0 - 4,0) della costellazione di Ercole.

[EN] The star in the top is Kornephoros (beta, 2,8), lower on the left we can see Sarin (delta, 3,2)  both belong to the constellation of Hercules. The brightest star on the right is Rasalhague (alpha, 2,1), it belongs to the constellation of Ophiuchus, above there is Rasalgethi (alpha, 3,0 - 4,0) of the constellation of Hercules.

[ES] La estrella en alto es Kornephoros (beta, 2,8), un poco  más abajo a la izquierda vemos Sarin (delta, 3,2) ambas de Hércules. La estrella más luminosa a la derecha es Rasalhague (alpha, 2,1) de Ofiuco, sobre de esta hay Rasalgethi (alpha, 3,0 - 4,0) de Hércules.

Ophiuchus (Oph)

[IT] Le due stelle vicine, quasi al centro, sono Yed Prior (delta, 2,7) e Yed Posterior (epsilon, 3,3), in basso sulla sinistra si distingue Sabik (eta, 2,4).

[EN] The two stars, about in the center, are Yed Prior (delta, 2,7) and Yed Posterior (epsilon, 3,3), on the left bottom we can see Sabik (eta, 2,4).

[ES] Las dos estrellas, acerca del centro, son Yed Prior (delta, 2,7) y Yed Posterior (epsilon, 3,3), a la izquierda hay Sabik (eta, 2,4).

Serperns (Ser)

[IT] La stella più luminosa è Unukhalai (alpha, 2,7).

[EN] The brightest star is Unukhalai (alpha, 2,7).

[ES] La estrella más luminosa es Unukhalai (alpha, 2,7).

Libra (Lib)

[IT] Le stelle più luminose sono Zuben Elgenubi (alpha, 2,8), Zuben Elschemali (beta, 2,7) e Zuben Elakrab (gamma, 4,0).

[EN] The brightest star are Zuben Elgenubi (alpha, 2,8), Zuben Elschemali (beta, 2,7) and Zuben Elakrab (gamma, 4,0).

[ES] Las estrella más luminosas son Zuben Elgenubi (alpha, 2,8), Zuben Elschemali (beta, 2,7) y Zuben Elakrab (gamma, 4,0).

Cepheo (Cep)

[IT] In questa foto si distinguono Alderamin (alpha, 2,4) e Alfirk (beta, 3,2).

[EN] In this photo we can see Alderamin (alpha, 2,4) and Alfirk (beta, 3,2).

[ES] En esta fotografía vemos Alderamin (alpha, 2,4) y Alfirk (beta, 3,2).

Sagitta (Sge)

[IT] Al centro si distingue chiaramente d Sagittae (3,8), in basso si vede gamma Sagittae (3,5), la stella in alto è invece Sham (alpha, 4,4).

[EN] In the center there is d Sagittae (3,8), in the bottom we can see gamma Sagittae (3,5) while the star in the top is Sham (alpha, 4,4)

[ES] En el centro hay d Sagittae (3,8), abajo vemos gamma Sagittae (3,5) mientras la estrella en alto es Sham (alpha, 4,4)

Delphinus (Del)

[IT] Al centro vi sono Sualocin (alpha, 3,8) e Rotanev (beta, 3,5); la stella sulla destra è Deneb (epsilon, 4,3).

[EN] In the center there are Sualocin (alpha, 3,8) and Rotanev (beta, 3,5); the star on the right is Deneb (epsilon, 4,3).

[ES] En el centro hay Sualocin (alpha, 3,8) y Rotanev (beta, 3,5); la estrella a la derecha es Deneb (epsilon, 4,3).

Capricornus (Cap) - Aquarius (Aqr)

[IT] In alto a sinistra si distingue Sadalsuud (beta, 2,9) della costellazione dell'Acquario, la stella più brillante sulla destra è invece Dabih (beta, 3,1) della costellazione del Capricorno.

[EN] On the left top we can see Sadalsuud (beta, 2,9) of the constellation of Aquarius, while the brightest star on left is Dabih (beta, 3,1) of the constellation of Capricornus.

[ES] En alto a la izquierda hay Sadalsuud (beta, 2,9) de Acuario, mientras la estrella más luminosa a izquierda es Dabih (beta, 3,1) de Capricornio.

Sagittarius (Sgr)

[IT] La stella più luminosa è Nunki (sigma, 2,0).

[EN] The brightest star is Nunki (sigma, 2,0).

[ES] La estrella más luminosa es Nunki (sigma, 2,0).

foto / photos by / fotografías / photographies  Alessandro Strano