Stelle e Costellazioni / Stars and Constellations / Estrellas y Constelaciones / Étoiles et Constellations
(il cielo settentrionale in autunno / northern sky in autumn / el cielo boreal en otoño / automme)
Cassiopeia (Cas)
[IT] Questa costellazione ha una caratteristica forma a "W" o "M". Le stelle più luminose sono Ruchbah (delta, 2,7 - 2,8), Tsih (gamma, 1,6 - 3,3), Caph (beta, 2,3) e Shedir (alpha, 2,2).
[EN] This constellation has a typical "W" or "M" shape. The brightest stars are Ruchbah (delta, 2,7 - 2,8), Tsih (gamma, 1,6 - 3,3), Caph (beta, 2,3) and Shedir (alpha, 2,2).
[ES] Esta constelación tiene la forma de "W" o "M". Las estrellas más luminosas son Ruchbah (delta, 2,7 - 2,8), Tsih (gamma, 1,6 - 3,3), Caph (beta, 2,3) y Shedir (alpha, 2,2).
Cetus (Cet)
[IT] La stella più luminosa è Menkar (alpha, 2,5). La prima stella variabile ad essere stata scoperta, ovvero Mira (omikron, 2,0 - 10,1), appartiene a questa costellazione.
[EN] The brightest star is Menkar (alpha, 2,5). The star Mira (omikron, 2,0 - 10,1), the first variable star that was discovered, belongs to this constellation.
[ES] La estrella más luminosa es Menkar (alpha, 2,5). Mira (omikron, 2,0 - 10,1), que fue la primera estrella variable a venir descubierta, es en esta constelación.
Aries (Ari) - Triangulum (Tri) - Andromeda (And)
[IT] In questa foto si distinguono Hamal (alpha, 2,2) e Sheratan (beta, 2,7) della costellazione dell'Ariete, la tipica figura della costellazione del Triangolo boreale con Mothallah (alpha, 2,2) che ne costituisce il vertice e beta Trianguli (2,2) la stella più luminosa alla base. Sulla destra si distinguono Almak (gamma, 2,1), Mirach (beta, 2,1) e Alpheratz (alpha, 2,1) della costellazione di Andromeda.
[EN] In this photo we can see Hamal (alpha, 2,2) and Sheratan (beta, 2,7) of the constellation of Aries and the typical shape of the Triangulum with Mothallah (alpha, 2,2), the vertex, and beta Trianguli (2,2) the brightest star on its base. On the right there are Almak (gamma, 2,1), Mirach (beta, 2,1) and Alpheratz (alpha, 2,1) of the constellation of Andromeda.
[ES] En esta fotografía vemos Hamal (alpha, 2,2) y Sheratan (beta, 2,7) de Aries y la típica figura de la constelación de Triangúlo con Mothallah (alpha, 2,2), el vértice, y beta Trianguli (2,2) la estrella más luminosa a la base. A la derecha hay Almak (gamma, 2,1), Mirach (beta, 2,1) y Alpheratz (alpha, 2,1) de Andrómeda.
Perseus (Per)
[IT] La stella più luminosa sulla sinistra è Algol (beta, 2,1 - 3,4), mentre la più luminosa al centro è Mirfak (alpha, 1,8).
[EN] The brightest star on the left is Algol (beta, 2,1 - 3,4) while the brightest one in the center is Mirfak (alpha, 1,8).
[ES] La estrella más luminosa a la izquierda es Algol (beta, 2,1 - 3,4) mientras aquella más luminosa en el centro es Mirfak (alpha, 1,8).
Pegasus (Peg)
[IT] Le stelle più luminose sono Scheat (beta, 2,1 - 3,0) sulla sinistra e Markab (alpha, 2,5) visibile in basso.
[EN] The brightest stars are Scheat (beta, 2,1 - 3,0) on the left and Markab (alpha, 2,5) in the bottom.
[ES] Las estrellas más luminosas son Scheat (beta, 2,1 - 3,0) a la izquierda y Markab (alpha, 2,5) abajo.
Pisces (Psc)
[IT] Le stelle di questa costellazione sono poco luminose; a sinistra si distingue Alrescha (alpha, stella doppia 4,3 e 5,2) mentre in alto a destra si vede h Piscium.
[EN] The stars of this constellation are not very bright; on the left we can see Alrescha (alpha, double star 4,3 and 5,2) while on the right top there is h Piscium.
[ES] Las estrellas de esta constelación no son muy luminosas; a la izquierda hay Alrescha (alpha, estrella doble 4,3 y 5,2) mientras que en alto a la derecha hay h Piscium.
foto / photos by / fotografías / photographies Alessandro Strano