Strumenti / Instruments / Instrumentos
my first digital camera (almost a toy)
TRUST - FAMILY@AM 300 - 640x480 pixel - (1024x768 pixel interp.)
my second digital camera (a very nice camera)
Pentax Optio 33L - 2048x1536 pixel
CREATIVE LIVE! CAM VIDEO IM - 1,3 Mega pixel
(I took off the focus ring in order to use the camera with the microscope)
[IT] Ecco i primi strumenti che ho utilizzato per le foto. Si tratta di mezzi economici; non è difatti importante ciò che si ha, ma come lo si usa. Basta un po' di inventiva per ottenere risultati straordinari. Un esempio? Ecco una foto realizzata appoggiando, mediante un distanziatore morbido, una comunissima lente biconvessa sull'obiettivo della Pentax Optio 33L.
[EN] Here they are the first instruments I used to take my photos. They were very cheap instruments: it is not important what we have, but how we use it. It is necessary a bit of creativity to obtain amazing results. An example? Look at the photo above. I took it by putting a common biconvex lens on the objective of my Pentax Optio 33L using, of course, a soft spacer.
[ES] Aquí hay los instrumentos que he usado al principio. Fueron muy económicos, pero con un poco de inventiva (por ejemplo usando un común lente biconvexo) he obtenido algunas fotografías extraordinarias.
PENTAX OPTIO - 33L - 3,2 Mega pixel with the biconvex lens assembled by myself
I used a white paper to reflect the flash light...
[IT] Per potere utilizzare il flash anche quando usavo la lente biconvessa mettevo un foglio di carta davanti alla macchina fotografica in modo che la luce del flash riflessa dal foglio illuminasse al meglio anche l'insetto da fotografare.
[EN] In order to use the flash even when I used the biconvex lens, I put a white paper in front of the camera so that the flash light reflected by the paper could illuminate the insect in the best way.
[ES] Para usar el flash también con el lente biconvexo yo puse un papel blanco delante de la cámara y en esta manera la luz del flash refleja por el papel pudo iluminar bien el insecto.
EASTCOLIGHT - MOD 9001
40X - 200X - 400X
(on the left with the family@am 300, on the right with the creative live! cam)
[IT] Il microscopio è un giocattolo, ma accoppiandolo alla fotocamera digitale family@am 300 (sinistra) e alla creative live! cam (destra) ho ottenuto delle foto niente male.
[EN] This microscope is a toy, but with the camera family@am 300 (left) and with the creative live! cam (right) I took some good photos.
[ES] Este microscopio es un juguete pero mira las fotografías (a la izquierda con la family@am 300 y a la derecha con la creative live! cam).
[IT] Attualmente utilizzo una DSLR Nikon ed un diffusore flash fatto da me.
[EN] Actually I shoot using a Nikon DSLR and a flash diffusor made by myself.
[ES] Actualmente utilizo una DLSR Nikon y un difusor hecho por mí.
le foto agli strumenti sono di / instrument photos by / fotografías de los instrumentos Marco Marletta
testi e altre foto di / text and other photos by / texto y otras fotografías Alessandro Strano