phylum ANELLIDA (vermi / earthworms / vermes / vers)
Il corpo è cilindrico ed è diviso in molti segmenti, non hanno arti né antenne.
The body is cylindrical and segmented, without legs and antennae.
El cuerpo es cilíndrico y diviso en muchos segmentos, no tienen patas ni antenas.
Le corps est cylindrique, sans pattes et sans antennes.
class Oligocheata
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano
phylum NEMATODA (vermi / roundworms / vermes / vers)
Il corpo è cilindrico ma non segmentato, non hanno arti né antenne. Molte specie sono parassite di piante, animali ed anche dell'uomo.
The body is cylindrical and unsegmented, without legs and antennae. Many species are parasite of plants, animals and man too.
El cuerpo es cilíndrico y no es diviso en segmentos, no tienen patas ni antenas. Muchas especies son parasitas de los vegetales, animales y también de los hombres.
Le corps est cylindrique et il n'est pas segmenté, sans pattes et sans antennes. Beaucoup de ces espèces sont prarasites des plantes, animaux et aussi de l'homme.
phylum PLATYHELMINTHES (vermi piatti / flatworms / gusanos planos / vers)
Il corpo è appiattito, non hanno arti né antenne. Molte specie sono parassite di piante, animali ed anche dell'uomo.
The body is cylindrical and flattened, without legs and antennae. Many species are parasite of plants, animals and man too.
El cuerpo es cilíndrico y achatado, no tienen patas ni antenas. Muchas especies son parasitas de los vegetales, animales y también de los hombres.
Le corps est cylindrique et plat, sans pattes et sans antennes. beaucoup de ces espèces sont prarasites des plantes, animaux et aussi de l'homme.
Bipalium kewense (Moseley, 1878)
(planaria terricola / land planaria, shovel-headed garden worm)
foto / photo by / fotografía Alessandro Strano
Si tratta di una delle poche specie che vivono sulla terra ferma. Può essere lunga sino a 25 cm. Si nutre di invertebrati (lombrichi, lumache, insetti, ecc.). La bocca è sita sul ventre, circa a metà corpo. Si tratta di specie ermafrodita ma può riprodursi anche per divisione del corpo. Questa foto è stata pubblicata a p. 16 del n. 65 della rivista Quark (giugno 2006).
It's one of the few terrestrial species. It is up to 25 cm long. It feeds on invertebrates (earthworms, slugs, insects, etc.). The mouth is located on the ventral side, near mid-body. It is hermaphrodite but reproduction may take place also by splitting into parts. This photo was published at page 16 of Quark no. 65 (June 2006).
Es una de las pocas especies terrestres. Es larga hasta 25 cm. Se nutre de invertebrados (lobrices, babosas, insectos, etc.). La boca está en la parte ventral, acerca de la midad del cuerpo. Es hermafrodita mas puede reproducirse también por fraccionamento del cuerpo. Esta fotografía fue publicada a la página 16 del numero 65 del periódico Quark (junio 2006).